ihr Andenken sollte geehrt werden, nicht zwischen Ale und Brüsten untergehen. | Open Subtitles | يجب الحفاظ على ذكراها وألّا تضيع في البيرة والأفعال القبيحة |
Wir sorgen dafür, dass ihr Andenken nicht in Vergessenheit gerät. | Open Subtitles | سنتأكد من أن ذكراها لن يمحيها النسيان |
Es ist wahrscheinlich das Beste, wenn ich nicht auftauche und ihr Vermächtnis in Verlegenheit bringe. | Open Subtitles | يفضل غالبًا ألّا أظهر وأحرج ذكراها. |
Wir engagieren den früheren Captain des SCPD, der gerade seine Tochter verloren hat und ihr Vermächtnis dadurch ehrt, dass er sich selbst der Stadt widmet, die sie geliebt hat. | Open Subtitles | إننا نعين النقيب السابق لشرطة (ستار) الذي فقد ابنته منذ قريب ويشرف ذكراها بتكريس نفسه للمدينة التي أحبتها. |
Nicht nur, dass sie ein Messer in den Rücken bekam... aber auch nach ihrem Tod schändet man die Erinnerung an sie. | Open Subtitles | ليس فقط طعنها بسكينفيالخلف.. ولكن في موتها حتى، تم تدنيس ذكراها |
Hier sind Dinge passiert, die nicht in Vergessenheit geraten dürfen. | Open Subtitles | هناك أحداث وقعت هنا لابد من إحياء ذكراها. يبدو لي مسكوناً بالأشباح. |
Zum Schutz an ihr Andenken, ihrer Würde. | Open Subtitles | لحماية ذكراها ، وكرامتها |
Doch er entschied sich für ihr Andenken. | Open Subtitles | لكنه أختار ذكراها |
Und damit ihr Andenken. | Open Subtitles | بما فيها ذكراها. |