"ذكراها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr Andenken
• ihr Vermächtnis
• Erinnerung an sie
• in Vergessenheit

ihr Andenken sollte geehrt werden, nicht zwischen Ale und Brüsten untergehen.
يجب الحفاظ على ذكراها وألّا تضيع في البيرة والأفعال القبيحة

Wir sorgen dafür, dass ihr Andenken nicht in Vergessenheit gerät.
سنتأكد من أن ذكراها لن يمحيها النسيان

Es ist wahrscheinlich das Beste, wenn ich nicht auftauche und ihr Vermächtnis in Verlegenheit bringe.
يفضل غالبًا ألّا أظهر وأحرج ذكراها.

Wir engagieren den früheren Captain des SCPD, der gerade seine Tochter verloren hat und ihr Vermächtnis dadurch ehrt, dass er sich selbst der Stadt widmet, die sie geliebt hat.
إننا نعين النقيب السابق لشرطة (ستار) الذي فقد ابنته منذ قريب ويشرف ذكراها بتكريس نفسه للمدينة التي أحبتها.

Nicht nur, dass sie ein Messer in den Rücken bekam... aber auch nach ihrem Tod schändet man die Erinnerung an sie.
ليس فقط طعنها بسكينفيالخلف.. ولكن في موتها حتى، تم تدنيس ذكراها

Hier sind Dinge passiert, die nicht in Vergessenheit geraten dürfen.
هناك أحداث وقعت هنا لابد من إحياء ذكراها. يبدو لي مسكوناً بالأشباح.

Zum Schutz an ihr Andenken, ihrer Würde.
لحماية ذكراها ، وكرامتها

Doch er entschied sich für ihr Andenken.
لكنه أختار ذكراها

Und damit ihr Andenken.
‏بما فيها ذكراها. ‏