"ذكيٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klug
• schlau

Wenn er klug genug war, zehn Labors zu leiten... ist er klug genug, die Stadt zu verlassen.
كان ذكياً بما يكفي لفتح 10 مختبرات للمرضيات.. ولعله على الأرجح ذكيٌ كفايةً ليخرج من المدينة.

Letzten Endes: Wie klug ist dieser Mensch?
على نحوٍ فعال، كم هو ذكيٌ هذا الشخص؟

Und ich vermute er ist entkommen. Er ist klug und tödlich. Und er hat jahrelang Deutsche getötet.
إنّه ذكيٌ وقاتل قتل ألمانيين لسنوات

Nein. Er wird dieses Telefon nicht mehr benutzen. Dafür ist er zu schlau.
لا، لن يستخدم ذلك الهاتف مرة أخرى أنهُ ذكيٌ جداً لفعل ذلك

Er macht sich bereit, mich zu attackieren, und er ist schlau genug, zu wissen, dass er Hilfe benötigt, um zu überleben.
أنهُ يستعد لمطاردتي و هو ذكيٌ بما فيهِ الكفاية ليعرف أنهُ سيحتاج للمساعدة أذا أراد النجاة

Wir können ihn nicht schlagen. Er ist einfach zu schlau.
لا يمكننا أن ننال منه فهو ذكيٌ جداً

Er ist sagenhaft! Und so klug.
ياللروعة، إنه ذكيٌ جداً

Du bist so klug.
أنت ذكيٌ للغاية.

Und er ist unglaublich klug.
و هو ذكيٌ بشكل رهيب

Sehr klug.
هذا ذكيٌ للغاية.

Du bist sehr klug.
أنتَ ذكيٌ جدًا

Du bist zu schlau, um so dumm zu sein.
أنتَ ذكيٌ جداً لتكون بذلك الغباء

Wenn wir diese Dinge verändern, wenn wir auf diese Dinge achten, und Jungen wieder für das Lernen begeistern, dann werden sie, wenn sie die Grundschule verlassen, sagen: "Ich bin schlau."
ولكن ان غيرنا هذه الانطباعات والمفاهيم .. والقينا الضوء على هذه النقاط واعدنا دمج الاطفال الذكور في النسق التعليمي سوف ينتج لدينا اطفال يخرجون من المدرسة وهم يقولون " انا شخصٌ ذكيٌ حقاً "

Galuska ist nicht schlau genug so etwas selbst abzuziehen.
(غالوسكا)، ليس ذكيٌ بما فيه الكفاية، لفعل ذلك لوحده

-Du bist ja schlau.
-أنت ذكيٌ جدّاً .