"ذكي كفاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlau genug
• klug genug
• clever genug

Weil ich weder reich, noch schlau genug für dich war...
لم اكن جيداً كفايه او ذكي كفاية لاجلك يا اشلي

Davon weiß ich nichts, aber ich vermute, er denkt, ich bin schlau genug, um es zu tun.
لا أعرف شيئاً عن ذلك لكنني اعتقد بأنه يفكر بأنني ذكي كفاية لأفعلها

Hooper denkt, du bist nicht schlau genug, um gut abzuschneiden, also musst du betrogen haben.
يعتقد هوبير بأنك لست ذكي كفاية لتفعلها لذا لابد أنك غششت

Ich denke, du bist klug genug, meinen Namen richtig zu sagen.
أراهن أنك ذكي كفاية لتعرف اسمي. أليس كذلك؟ إنه ألان.

klug genug, um die Opfer zu trennen, damit wir sie nicht in Verbindung bringen.
ذكي كفاية ليفصل بين الضحايا لكي لا نربطهم ببعضهم

Er ist also klug genug, um die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, aber nicht erfahren genug, die Entsorgung effektiv zu betreiben.
لذا هو ذكي كفاية ليأخذ بعين الإعتبار إمكانية لكن ليس ذكياً كفاية لينفذ التخلص بفعالية

Du bist hinreißend, Liebes. Er ist clever genug, um das zu wissen.
أنت شديدة الجمال يا عزيزتي، هو ذكي كفاية ليقدّر ذلك

Würde ich für Sie arbeiten, wäre ich schlau genug, in der Tasche eines Diebes ein Geheimfach zu suchen.
لأني لو عمِلت لحسابك الليلة فكُنت سأكون ذكي كفاية لأتحقق مِن حقيبة السارق من أجل دروج مخفية

Er ist schlau genug um zu wissen, dass ein kleiner sonderbarer Mann wie er niemals der Boss sein wird.
إنه ذكي كفاية كي يعلم أن الرجل الغريب مثله إنه لا يمكن أبداً أن يصبح الزعيم

Ich meine, er ist ein Genie und ich war nicht schlau genug, um herauszufinden, warum meine Frau immer nach Croissants roch.
أعني، إنه عبقري، وأنا لم أكن حتى ذكي كفاية لأعرف لمَ رائحة زوجتي كانت دائمًا كرائحة الكرواسون

schlau genug, eine U.S.-Anwältin zu überlisten.
ذكي كفاية لأتغلب على النائب العام الامريكي

Er ist nicht schlau genug zu lügen.
هو ليس ذكي كفاية ليكذب.

Er ist klug genug, sein Netzwerk zu schützen, durch Verschlüsselung des Austauschs mit seinen Kunden.
انه ذكي كفاية ليحمي شبكته عن طريق تشفير كل اتصالاته مع زبائنه

Und Du bist klug genug, um zu wissen Dass ich das nicht durchgehen lassen werde.
وإنّك ذكي كفاية لتعلم أنّي لن أمرر هذا مرور الكرام.

Sie sind klug genug, um zu wissen, dass es im Interesse des Covenant geschah.
أعتقد أنك ذكي كفاية لتعرف ( أنني أتصرف وفقاً للأفضل لصالح ( الكوفنانت

Nicht, dass du mehr aushältst als Tuco, aber du bist klug genug, um zu wissen, dass Reden dich nicht retten wird.
(ليس لأنك أقوي من (توكو لكنك ذكي كفاية لتعلم أن الكلام لن ينقذك

Du bist klug genug, das zu wissen.
أنت ذكي كفاية لتدرك ذلك.

clever genug um die Welt zu retten, also hör da nicht auf. Na los.
ذكي كفاية لتنقذ العالم، لذا لا تتوقف عند هذا الحد، هيا اذهب