"ذلك أليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das
• nicht
• doch

- Es gehört nicht Ihnen. - das wissen Sie doch, oder?
أنه لا يخصك أنت تعرفين ذلك , أليس كذلك ؟

das Leben macht manchmal nicht das, was man von ihm erwartet, oder?
حياة لها طريقة مضحكة لقلب الاوضاع مع ذلك, أليس كذلك ؟

Möglich ist alles, das haben wir bewiesen. das ist was anderes.
حسنا، أيّ شيء ممكن لقد أثبتنا ذلك , أليس كذلك؟

Vielleicht wird es ihm eines Tages klar, meinen Sie nicht, meine Herren?
، ذات يوم لربما تدرك ذلك أليس كذلك ايها الساده ؟

Sie sind nicht der Erste, der mir das sagt. Stimmt's, Becker?
لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر

Auch wenn Du an Zufälle glaubst, das hier belastet die Leichtgläubig, findest Du nicht?
حتى لو أنكى تؤمنين بالصدف هذه المره من الصعب تصديق ذلك, أليس كذلك؟

Sie sind der Letzte, dem ich so was wünsche, das wissen Sie doch, Doktor.
أنت آخر شخص فى العالم أريد أن يحدث له أى شئ مثل هذا أنت تعرف ذلك أليس كذلك ؟

Du kannst auf mich zählen. das weißt du doch?
يمكنك الأعتماد على أنت تعلم ذلك , أليس كذلك ؟

das wollen Sie doch sicher nicht, oder, Sir?
يالتأكيد لا ترشح ذلك أليس كذلك , يا سيدى ؟

Du bist wirklich der niedrigste, letzte, schlimmste Geist eines Menschen, den ich je das Pech hatte zu treffen.
لقد قلت ذلك , أليس كذلك؟ دعنى أقول لك هذا أنت أكثر الأشخاص نكراً للجميل عذر قبيح لك لتقوم بهذا أنا فى محنة كبيرة

das weiß ich nicht. Bedeutet Ihnen der Titel nichts?
لا اعرف شىء بخصوص ذلك أليس العنوان يهم ؟

Sonst war da niemand. Daran würde ich mich erinnern, etwa nicht?
ولم يمر أحد بعد, لأنني كنت سأتذكر ذلك, أليس كذلك؟

Wenn irgendjemand ihrem Enkel wehtut sind sie nicht in der Lage was zu unternehmen.
حسناً, إن آذى أحدهم حفيدك فلن تستطيع فعل شيءٍ حيال ذلك, أليس كذلك؟

Die Marschrouten vom Pentagon. Sie hatten damit zu tun, nicht wahr?
أصحاب الأوامر فى البنتاجون كانوا يريدون ذلك أليس كذلك ؟