"ذلك أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Als Diagramm sieht das so aus: Sie sind hier und Sie posaunen es in die Welt hinaus.
ويوضح هذا الرسم البياني ذلك أنك تدفع الفكرة او المنتج الى العالم

Außerdem erwähnen Sie mit keinem Wort meinen Kampf für konstruktive Arbeit.
ضف إلى ذلك أنك تجاهلت تماما كفاحي من أجل وضع برنامج عمل بنّاء

Zum Glück trug Sie sie ja nur ein paar Szenen lang.
-هل معنى ذلك أنك مجنونة؟ -ذلك يعني بأنها كانت تتظاهر

Stimmt es, dass Sie meine Leute nicht freilassen?
أأفهم من ذلك أنك لن تُخلّي سبيل رجالي، أيها القائد؟

Sie haben ihr einen Hut mit einer schrägen Krempe verkauft?
أفهم من ذلك أنك قد بعتيها قبعة بحافة مائلة؟

Ich meine, Sie sind so offensichtlich zu Höherem bestimmt.
يعني ذلك أنك من الواضح يقصد لأشياء أكبر.

Darf ich hoffen, dass Sie ebenso wie ich die Verbindung meines Vaters mit seiner neuen Frau gutheißen?
اوه , أفهم من ذلك أنك تؤيدين ذلك كما تفعل زوجة والدي؟

Aber dazu kommt noch, dass Sie erfuhr, dass Sie nicht nur das Schöne verpasste, sondern auch nicht da war,
ولكن علاوةً على ذلك, أنك فوّت.. أنه تبيّن لها في نهاية المطاف.. أنها لم تفوّت ذلك وحسب, بل وأنها لم تكن هنالك لـ..

Was Sie mir also sagen ist, dass Sie Meachum getötet haben, Tyler aber nicht.
إذاً، ماتقوله لي من ذلك أنك قتلت ميكوم، ولكنك لم تقتل تايلر

Heißt das, Sie verlassen uns?
أيعني ذلك أنك ستصبح معلماً الآن وليس خادماً؟

Zum Beispiel, wie Sie Sex mit mir haben, und so I. tun
مثال على ذلك أنك تود إقامة علاقة معي وأنا كذلك

Bedeutet das, dass Sie nicht mehr wütend auf Ihren Dad sind?
مهلاً ، أيعني ذلك أنك لم تعُد غاضباً من والدك بعد الآن ؟

– chauvinist. Bedeutet dass, das Sie glauben, die anderen Dinge, zu denen Gehirne für uns dienen – Träumen, Sehnsucht, sich Verlieben und alle diese Sachen – sind nur ein Nebenschauplatz, ein Unfall?
هل يعني ذلك أنك تعتقد أن أشياء أخرى نعتقد أدمغتنا هي المسؤولة عنها -- الحلم، التّوق، والوقوع في الحب وجميع هذه الأمور -- هي نوعا ما حدث جانبيّ، مجرّد حادث؟

Sie werden also ermitteln? Ich habe nicht zugesagt.
هل يعنى ذلك أنك سوف تحقق فى الأمر ؟

Heißt das also, dass Sie sich glatt weigern, mit Dr. Cudler und seinen Herren zusammenzuarbeiten?
هل أفهم من ذلك أنك ...ترفض التعاون مع الدكتور كدلر و رجاله ؟

Dann haben Sie wahrscheinlich noch nichts von dem Fall Davenheim gehört?
أفهم من ذلك أنك لم تسمع بقصة إختفاء السيد "دايفينهايم" الغريبة

Gehen lhre Augen nach oben und nach rechts, wenden Sie sich dem kreativen Zentrum des Gehirns zu.
لو عينك تذهب للأعلى واليمين... اذاً أنت تدخل دماغك إلى مراكز إبداعية ونعرف من ذلك أنك ملئ بالهراء.

Das bedeutet, Sie sind nicht nur psychisch krank.
يعني ذلك أنك لست مريضة نفسية فقط

Sie schieben den schwarzen Peter also weiter.
.حيث يُعنى ذلك أنك تتجاوز الحُجة

Haben Sie gefunden, wen Sie gesucht haben?
أعتبر ذلك أنك وجدت ما كنت تبحث عنه