"ذلك أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Später begriff ich, dass ich ihr das Geld nicht geben wollte, denn wenn ich es tat... sähe ich sie nie wieder.
و لاحقاً أدركت بعد ذلك أني كنت لا أريد أن أعطيها النقود,لأني لو فعلت فلن أراها أبداً بعد ذلك

Das mache ich schon seit Jahren, je jünger sie sind, desto mehr Spaß macht es.
وشيء من ذلك أني فعلت هذا لمدة سنوات، وكلما كانوا أصغر كلما كان ذلك مُسلٍ أكثر.

Wage ich es zuzugeben, dass ich sie danach nie wieder wirklich liebte?
أجروء على الآعتراف بعد أن فعلت ذلك أني لم أعد أحبها ثانية ؟

ich suche vermisste Wissenschaftler. Nicht, dass ich mich beschwere.
أبحث عن بعض العلماء المفقودين ليس ذلك أني أشتكي

Das bedeutet, ich töte jeden in diesem Raum, ohne Gewissensbisse zu kriegen.
معنى ذلك أني أستطيع أن أقتل كل شخص داخل هذه الغرفة ولن تأخذني بهم شفقة

Und es ist nicht so, dass ich gern den Wasserträger für sie spiele,... jetzt, wo sie so tun, als hätten sie mir diesen Befehl nie gegeben,... doch ich werde der Wasserträger sein.
لا يعني ذلك أني راضٍ بذلك الآن وهم يتظاهرون بأنهم لم يصدروا أمرًا مُماثِلا

Du auch gerade. Das ist so eigenartig, dass ich nicht einmal bemerkt habe, dass ich das gemacht habe.
ذلك غريب جدا ذلك أنه أيضا أنا لاحظت ذلك أني قلت ذلك

Und das Beste, ich gebe Ihnen Geld, nur damit Sie dorthin gehen.
وأفضل ما في ذلك أني سأعطيك نقودا لمجرّد دخولك

Und die Tatsache, dass Sie das immer noch nicht kapiert haben, zeigt mir, dass ich mit diesem Seelen-Hokuspokus offenbar nur meine Zeit verplempere.
وأن تكوني لم تتوصلي لذلك بعد، فيعني ذلك أني أضيع وقتي معك

In Indien heißt das, ich ärgere mich über einen Typen namens Howard!
ربما يعني ذلك شيئا آخرا في هذا البلد ففي الهند, يعني ذلك أني مستاء من شخص اسمه هاوارد

Damit kann ich ein Haus am Wasser kaufen.
معنى ذلك أني أستطيع شراء مسكن على الشاطئ

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die CDCR merkt, dass ich... du weißt schon, mit einem Straftäter verheiratet bin.
ربما أنها مسألة وقت حتى يتظل للتأهيل ذلك أني متزوجة بمجرم

ich bin nicht undankbar. ich bin sehr dankbar. Es ist wirklich freundlich.
لا يعني ذلك أني لست ممتنة أنا ممتنة جداً، أعتقد أن ذلك لطف كبير

Wie Sie wissen, habe ich die Arbeit der stellvertretenden Direktorin in ihrer Abwesenheit übernommen, was bedeutet, dass ich einen neuen Teamberater brauche, der mir in den letzten Wochen des Trainings hilft.
،كما تعلمون جميعاً لقد كنت أتحمل أعباء عمل المدير المساعد ،في غيابها ويعنى ذلك أني في حاجة إلى

Wenn ich so mache, heißt das, ich rede mit dir.
إذاً ، إذا فعلت هذا يعني ذلك أني أتحدث إليك

(Applaus) Und vielleicht noch wichtiger, ich bin die stolze Patentante ihres 14 Jahre alten Sohnes.
(تصفيق) والأهم من ذلك أني فخورة بأن أكون العرابة لابنها ذو الأربعة عشر عاماً

ich beschwere mich ja nicht, aber was machen Sie hier?
ليس ذلك أني متذمره لكن لماذا أنت هنا؟

Auch wenn ich dafür ein paar wohl-verdiente Beschimpfungen in Kauf nehmen muss.
حتى إذا عنى ذلك أني أستحق بعض الإذلال

Und das würde bedeuten, dass ich meinen Geburtstag hier verbringe, also...
ومعنى ذلك أني سأقضي عيد ميلادي هنا، لذا...

Dass ich Patriot bin.
ذلك أني أشعر بالوطنية مثلك تماما