"ذلك الحشد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Menge
• der Menge

Hauptsache, die Menge war da, um ihn anzufeuern mit ihrem wütenden Geschrei.
فقط ذلك الحشد سيكون هناك لتحيته مع صراخ بالرغبه و الاهتياج

Ich bin nicht sicher, ob Ihnen die Menge da unter zustimmen würde.
لستُ متأكدة إن كان ذلك الحشد هناك في الأسفل يوافقك الرأي

Eher davor, kopfüber in die Menge zu stürzen.
في الحقيقة, إنه نوع من الهبوط في مقدمة الرأس إلى ذلك الحشد

Colonel Hodges möchte, dass Sie glauben, die Menge sei bewaffnet gewesen.
كولونيل هودجيز, هل تعتقد ان ذلك الحشد كان مسلح

Das bin ich genau in dem gleichen Moment, acht Stockwerke über der Menge.
ذها أنا في نفس تلك اللحظة تماما، ثمانية طوابق فوق ذلك الحشد.

Er wartete, bis er sah, dass in der Menge einige Waffen hatten.
إنتظر حتى رأى ذلك الحشد الذى يحمل الأسلحة

Ich war dort. Jack Landry hat die Menge beruhigt.
كنتُ هناك، الأب (جاك لاندري) هدّأ ذلك الحشد.

Nein, es ist ein Verfahren darüber,... ob Captain Preston seinen Männern befahl, auf die Menge zu feuern oder nicht,... und ob die Menge eine legitime Versammlung oder ein Mob war.
-لا، بل هي محاكمة حول النقيب (برستون) امر رجاله بإطلاق النار على ذلك الحشد و لا اعلم ذلك الحشد كان جمعية قانونية أو ضوضاء

- Wenn Sie denken, Ihr geliebter Bruder war nur ein anderer gesichtsloser junger Mann in der Menge... dann wissen Sie gar nichts.
اذا كنت تعتقدين بأن أخاك كان مجرد شاب مجهول الهوية في ذلك الحشد فلا تعرفين شيئا

(1. Mann) Er ist da in der Menge verschwunden.
هل تراه؟ لقد تاه في ذلك الحشد