"ذلك الحلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Traum
• diesem Traum
• diesen Traum
• den Traum

dieser Traum, wo man im Bett liegt und sie durchs Fenster fliegen?
أتعرف ذلك الحلم عندما تكون على السرير ويدخل الشخص طائراً من النافذة؟

Oder vielleicht versuchte dir dieser Traum die Wahrheit zu sagen.
أو ربما ذلك الحلم كان يحاول إخبارك الحقيقة.

Ich hoffe, dass dieser Traum, oder was es ist, bald vorbei ist.
آمل أن ذلك الحلم أو ما يكون يرحل بعيداً

Ich tat was ich konnte, um diesem Traum näherzukommen.
لذلك بذلت كل جهدي من أجل تحقيق ذلك الحلم.

Weil er 50.000 Dollar bekam, weil er bei Rudy Tudy gefallen ist, als er 23 Jahre alt war und seitdem jagt er diesem Traum hinterher.
لأنه حصل على 50 ألفاً من الوقوع من " روبي توبي " عندما كان بعمر23 عاماً وهو يطارد ذلك الحلم منذ وقتها

die die Beziehung zwischen Menschen und Robotern erforschten. Und ich hatte immer noch diesen Traum,
التي تقوم ببحث العلاقات ما بين البشر و الروبوتات و مازال لدي ذلك الحلم الذي اريد تحقيقه

Wir bringen das Subjekt in den Traum hinein und er oder sie füllt ihn mit Unterbewusstsein an.
نحضر الهدف إلى ذلك الحلم ويشعرون أنّه لاوعيهم الخاص

Laut dem FBI und dem Heimatschutz, ist dieser Traum noch immer in der Luxuswohngegend Royal Woods lebendig.
وفقاً إلى مكتب الـ "أف بي آي"، و وكالة الأمن القومي، ذلك الحلم لايزال حقيقياً و العيش في "رويلوودز" برفاهية.

dieser Traum wirkte vielleicht echt.
ذلك الحلم كان فظيع

dieser Traum mit meinem Vater, die leere Dose...
ذلك الحلم مع أبي، الصندوق الفارغ...

Aber dieser Traum ist tot.
حسنا، ذلك الحلم.. مات

dieser Traum schon wieder?
ذلك الحلم مجدداً ؟

Weißt du, dieser Traum... unser Traum?
هل تعلم أن ذلك الحلم - حلمنا -

dieser Traum...
ذلك الحلم

Dann stellen Sie sich vor, in diesem Traum wach zu sein.
ثُّم تخيلّ نفسك مُستيقظًا في ذلك الحلم.

Leider starb er vor seiner Zeit im Jahre 1970. diesen Traum konnte er also nicht mehr leben.
ولكن للاسف توفى مبكرا في 1970 و بذلك لم يتمكن من عيش ذلك الحلم مكتملا

Seitdem du diesen Traum hattest, konnte ich nicht mehr ruhig schlafen
هذا المكان كلّ ما أستطيع التفكير به. منذ أن راودك ذلك الحلم لم آخذ قسطا محترما من النوم

den Traum hast du ihr zerstört, und jetzt steht sie im Ofen!
لقد قتلت ذلك الحلم عنها والآن هي في الموقد