"ذلك الحين ونحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Seitdem sind wir die besten Freunde!
ومنذ ذلك الحين ونحن اصدقاء اعزاء احسن الاصدقاء

Seither haben wir in Harmonie gelebt... mit ein paar Ausnahmen.
منذ ذلك الحين ونحن نحيا فى توافق مع القليل من الإستثنائات

wir haben es seither der Physiologie der Jaffa angepasst.
ومذ ذلك الحين ونحن نقوم بتعديله لملائمة أجسام الجافا

Und seitdem haben wir hier versteckt gelebt.
منذ ذلك الحين , ونحن نعيش هنا مختبئين

Und seitdem haben wir hier versteckt gelebt.
منذ ذلك الحين , ونحن نعيش هنا مختبئين ألم تعودوا أبداً إلى "انتيوتش" ؟

Aber da wir uns immer nur streiten...
لكن منذ ذلك الحين ونحن في شجار دائم..

Und wir leben in stiller Angst seitdem.
ومـُنذ ذلك الحين ونحن نعيش في خوف صامت

Seitdem sind wir auf der Flucht.
.. ومنذ ذلك الحين ونحن نتوخّى الحذر

wir warten schon seit drei Monaten auf eine Spenderniere.
ومنذ ذلك الحين ونحن ننتظر متبرع

Seitdem sind wir die besten Freunde.
ومنذ ذلك الحين ونحن أعز الأصدقاء.

Seitdem haben wir Bilder von Dutzenden Nestern in verschiedenen Gegenden Südostasiens gemacht. wir arbeiten derzeit zusammen mit Informatikern an der Entwicklung von Algorithmen, die die Anzahl der Nester auf den tausenden gesammelten Fotos automatisch zählen kann.
ومنذ ذلك الحين ونحن نأخذ الصور العشرات من هذه الأماكن من حول أجزاء متنوعة من جنوب شرق آسيا، ونحن نعمل الآن مع علماء الحاسب لتطوير الخوارزميات التي يمكن أن تحسب تلقائياً عدد الأماكن من آلاف من الصور التي جمعناها حتى الآن.

Von dem Tag an waren wir immer zusammen.
منذ ذلك الحين ونحن سوياً

wir sind seitdem in Kontakt geblieben.
ومنذ ذلك الحين ونحن نتقابل.