"ذلك السبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Darum
• Deswegen
• deshalb
• diesem Grund befassen
• der Grund

Darum kommen die Kids in den Wald. Er kontrolliert sie.
ذلك السبب,الذي ياتي اليه الاطفال الى الغابة لان تلك القوة تسيطر عليهم وتستدعيهم الى هناك

Darum habe ich dich so streng erzogen.
ذلك السبب في أنني كنت صعباً جداً عليك، أقوم بتدريبك باستمرار

Es war eine harte Aufgabe. Deswegen gab ich sie Ihnen. Ja, Sir.
كانوا فى منتهى الصلابه ذلك السبب فى أنك بدأت بهم نعم يا سيّدي

deshalb hast du nicht gesehen, wo du gegen gefahren bist.
كان ذلك السبب لماذا لم تشاهدي ما قد صدمته

Bei illegalen Boxkämpfen muss man sich mit diesem Grund befassen.:
عاجلاً أم آجلاً، في الملاكمة الغير مشروعة يجب أن تتعامل مع ذلك السبب.

Aber ich will nicht, dass das der Grund dafür ist, warum wir verheiratet bleiben.
ولكني لا أريد أن يكون ذلك السبب الذي لا زلنا متزوجان لأجله

Falls dem so ist, können wir Darum von hier nicht in das System hinein.
ولو كان ذلك صحيح، فسيُعدّ ذلك السبب وراء عدم تمكّننا من الولوج للنظام من الخارج.

Darum wird die Geschichte auch geglaubt.
ذلك السبب الذي جعل الناس يصدقون القصة

Aber Darum hat er die Schuld auf sich genommen.
ذلك السبب في إنهُ تحمل المسؤولية

Weil ich eine Spaßbremse bin. Darum.
لأنني انا قاتلة الأشاعه , ذلك السبب

Darum bin ich ja eben rübergekommen.
في الواقع، ذلك السبب الذي جعلني ...أتوقف لملاقاتك عندما رأيتك

Deswegen fuhr er jedes Wochenende hin.
ذلك السبب هو كان ذهاب كلّ عطلة نهاية إسبوع.

Du hast dich doch Deswegen freiwillig gemeldet.
ليس ذلك السبب الحقيقي لتطوّعتك لهذا الشغل؟

Wenn es nicht Deswegen wäre, dann würden sie daheim in ihrem eigenen Dreck sitzen.
لولا ذلك السبب لظلّوا جالسين في منازلهم وسط قذارتهم

Ich wette, Deswegen hat sie es ausgewählt.
أراهن أنها اختارت هذا المكان لنفس ذلك السبب من هذه المرأة؟

Wenn Sie Deswegen Leute hierher schleppen, müssen Sie die Hälfte der Jungs in New York verhaften.
إن كنت ستسحب الناس إلى هنا من اجل ذلك السبب فسيكون عليك اعتقال نصف الرجال في مدينة نيويورك

deshalb wollte ich in eine andere Welt.
ذلك السبب الذي جعلني اقوم بالاستكشاف لايجاد عالم جديد

deshalb hast du keine Freunde aus der Zeit davor.
ذلك السبب أنك لا تملكين أصدقاء قبل ذلك التاريخ

Ist das FBI nicht deshalb involviert?
حسنٌ، أليس ذلك السبب في تورط مكتب التحقيقات؟

Bei illegalen Boxkämpfen muss man sich mit diesem Grund befassen:
عاجلاً أم آجلاً، في الملاكمة الغير مشروعة يجب أن تتعامل مع ذلك السبب.

Genau das ist der Grund, weshalb ich dich nicht sehen wollte.
فكّرت بذلك، ذلك السبب بأنّي لم أرد رؤيتك.