"ذلك السيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Schwert
• Dieses Schwert
• dem Schwert
• Schwert nicht

Was, wenn ich dir erzähle, das Schwert sei genau hier, auf der Erde?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف كان يتواجد هُنا على الأرض ؟

das Schwert, das ich dir gab, hat mehr getötet als Dardanius und die anderen.
عندما أنا وضع ذلك السيف فى يدك قتل أكثر من داردانيوس والآخرون.

Es ist beschissen, dieses Set zu teilen, aber Du wirst das Schwert brauchen.
إنه لمن المحبط نزعه من المجموعة لكنك ستحتاج ذلك السيف.

Dieses Schwert, einst ein wahrer Segen für die gesamte Menschheit, wurde nun zu ihrem Fluch.
ذلك السيف كان نعمة من الله للبشرية وأصبح لعنتها

Wir haben einen Tag Vorsprung, um das Schwert zu finden.
لدينا طليعة اليوم لنبدأ بالبحث عن ذلك السيف

Ich habe meinen eigenen Tod gespürt, und als das Schwert mich durchbohrte, entglitt mir das Leben.
لقد شعرت بنفسي أموت اليوم وعندما دخل ذلك السيف في بطني ...شعرت بروحي تخرج من جسدي

das Schwert ist jetzt eure einzige Stärke.
ذلك السيف هو قوتك الحقيقية الأن.

Wir müssen das Schwert zu unserem Bruder bringen.
مهمتنا أن نوصل ذلك السيف الى أخينا

Fakt ist, ich habe das Schwert nicht, und Dad zerstörte es kurz danach, also...
الحقيقة هي أنني لا أمتلك ذلك السيف ... وقام أبي بتدميره بعد ذلك بفترة وجيزة ، لذا

Du hast das Schwert.
أنت معك ذلك السيف

Ist das Schwert gezogen, muss Blut fließen.
أخبره يضع ذلك السيف بعيدا

(Wu) Meister, das Schwert... (Hui) Es gleicht einem Wasserfall oder den Wolken am Himmel.
سيدي ، ذلك السيف

das Schwert kann spüren, wer es aus dem Stein rauszieht.
كان ذلك السيف مصمم للإحساس بمن يسحبه من الصخر {\pos(190,210)}

Nimm das Schwert und auch dein Leben.
خذ ذلك السيف وحياتك ، أيضا

das Schwert... gehört nun dir.
ذلك السيف لكِ الآن

das Schwert wurde gestern gemacht.
ذلك السيف صنع بالأمس

- In der Nacht vor dem Krieg, hast du Dieses Schwert mit Ziegenblut eingeweiht.
الليلة التي سبقت رحيلك للحرب عمَّدت ذلك السيف بدم ماعز.

Entschuldige, Liebste. Aber ich kann dich Dieses Schwert nicht benutzen lassen.
آسف يا حبيبتي، لكنّي لا أستطيع السماح لكِ باستعمال ذلك السيف

Dieses Schwert hat menschliches Blut gekostet.
ذلك السيف متعطش لدماء البشر

Magnus ich werde dem Schwert nicht nahekommen.
"ماغنوس"، لن أقترب من ذلك السيف إطلاقاً.