"ذلك الشخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Kerl
• Der Typ
• dieser jemand
• diese Person
• diesen Kerl
• den Typen
• Dieser Kerl
• dieser Person
• den Kerl
• dieser Mann
• diesen Typen
• sie
• er
• wurde
• die Person

Ich wette, du hast auch noch einige Pillen geschluckt, die der Kerl dir gegeben hat.
أنا أراهن بأنك تناولت جرعة كبيرة من تلك الأقراص التي يزودك بها ذلك الشخص

Okay, also wer zum Teufel war der Kerl in dem Hologramm?
من كان ذلك الشخص في الصورة الطيفية بحق الجحيم ؟

- Der Typ war nicht ihr Freund, sonst hätte er was gesagt.
ذلك الشخص لم يكن صديقها الحميم، لماذا برأيك لم يقل شيئاً؟

Ich glaube, Der Typ hat grad mit seiner Freundin schluß gemacht nur um dich anzustarren.
أقصد , ذلك الشخص انفصل للتو من عشيقته فقط من أجل أن يحدق بكِ

Und es wäre für uns beide das Beste... wenn dieser 'Jemand' nicht, Du bist.
و سيكون من مصلحة كل منا إذا لم يكن ذلك الشخص هو أنتِ

Die hatte ein paar Monate zuvor eine Leiche in einem solchen Anzug gefunden und sie hatten keine Ahnung, wer diese Person war.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

Bin ich der Einzige, der mich diesen Kerl heute Abend würgen sieht?
هل أنا الوحيد الذي أرى نفسي وأنا أخنق ذلك الشخص الليلة؟

Ich versuche den Typen hier rauszuschaffen, oder ich sterbe beim Versuch dabei.
سأقوم بتهريب ذلك الشخص لخارج السجن أو سأموت و أنا أحاول

Wieso glaubst du, der Kerl meint es nicht ernst mit ihr?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بان ذلك الشخص ليس جاد بشأنها

der Kerl hat mich umhergeschubst. Da habe ich ihn geschlagen.
ذلك الشخص لم يتوقف عن دفعى وانا لا أحب أن يدفعنى أحد , لذلك ضربتة

der Kerl verprügelt seine Alte, und er soll zwei Typen umgelegt haben.
ذلك الشخص يقوم بضرب امرأته وسمعت أنّه قتل شخصين

Guck mal, Der Typ packt einen Hot Dog zwischen zwei Hot Dog-Brötchen.
انظر ، ذلك الشخص يضع قطعة كعك بين قطعتين من النقانق

Wie Der Typ in eurer Klasse, der bei den IDF war?
مثل ذلك الشخص الذي بصفك الذي تطوع بقوات الدفاع الإسرائيلية؟

Aber Der Typ mit den nackten Knien, er macht mir zu schaffen.
لكن ذلك الشخص ذو الركبتان البارزتان. يضايقني.

Was, wenn dieser jemand jemand ist, der dich schon kennt, seit du 23 warst?
ماذا لو أن ذلك الشخص أنتِ تعرفينه.. منذ أن كنتِ في الثالثة والعشرين؟

Ich versuche doch zu erklären, das ich nicht länger diese Person bin.
أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن

Ich will diesen Kerl finden.
أريد ان اجد ذلك الشخص أريد ان اعلم كل شيء عنه

Nun, wir reden darüber, einen Revolverhelden anzuheuern. Aber wir wissen nichts über den Typen da.
حسنا ، كنا نتكلم عن إستئجار مقاتل لكننا لا نعرف شيئا عن ذلك الشخص هناك

Und ich erinnerte mich, dass der alte und betrunkene Kerl eines Tages ins Labor kam, um leichtes Geld zu verdienen, und das war Dieser Kerl.
وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص.

Das heißt, ich fühle mit dieser Person, aber ich fühle nicht buchstäblich die Berührung.
أعني , انا اتعاطف مع ذلك الشخص ولكن لا أشعر فعلياً بتلك اللمسة

Es tut mir leid, aber ich bin schon so oft über den Kerl gestolpert.
ما قصدت أضراره أسف, ولكن أستخدام ذلك الشخص كأنه حجر عثره

Und dieser Mann eine gewisse Frau.
ذلك الشخص بالتأكيد بحاجة الي امرأة لطيفة

Man fand diesen Typen im Kofferraum.
وجدوا ذلك الشخص في صندوق عربة ورأسه مفجراً

Eine Amnestie, die einer Person für ein der Gerichtsbarkeit des Sondergerichtshofs unterliegendes Verbrechen gewährt wurde, steht einer Strafverfolgung nicht entgegen.
لا يحول العفو العام الممنوح لأي شخص عن أي جريمة تدخل ضمن اختصاص المحكمة الخاصة دون ملاحقة ذلك الشخص.

So überlegte ich: Wie wäre es, wenn man ins Gehirn eindringen und dieses widerliche Gefühl herauslöschen, aber die Erinnerung an die Person intakt lassen könnte?
و هكذا فكرت، ماذا لو استطعنا أن ندخل الدماغ و نتخلص من ذلك الشعور المثير للغثيان بينما نترك ذكرى ذلك الشخص دون مساس؟