"ذلك الشيء الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Ding

- Womit genau? Dass wir in dem verdammten dunklen Labyrinth rumlaufen und uns das Ding jagt.
الركض في متاهة مظلمة مع ذلك الشيء الذي يطاردنا

das Ding, das dir verrückte Sachen eingeflüstert hat.
ذلك الشيء الذي أمسك برأسك، وجعلك تتحدث كالمجنون

das Ding, was du hochjagen wolltest, hat das etwas mit den toten Fischen zu tun?
ذلك الشيء الذي كنت تحاول تفجيره، هل له علاقة بشيء ما بموت تلك الأسماك ؟

Ist das das Ding, das ich mitgebaut hab? Ja.
هل كان ذلك الشيء الذي قمت بالمشاركة ببناءه ؟

Haltet eure Waffen immer bereit. das Ding hat Willie verschleppt und unsere Fallen umgangen.
من الأن وصاعدا عليك أن تبقي سلاحك بجانبك جاهزا للإستعمال ذلك الشيء الذي قتل ويلي قام بتفادي الفخاخ التي نصبناها

Du kennst das Ding, welches runterkommt, hält die Autos vom reinfahren ab.
أتعرف ذلك الشيء الذي ينزل و يمنع السيارات من الدخول

das Ding. Es ist wie ein Tor, doch es nur eine Stange.
ذلك الشيء الذي يشبه البوابة ، لكنه مجرد عصا

das Ding, das ich gesehen habe, war schon toter als Dreck.
ذلك الشيء الذي رأيته بالخارج كان بالفعل أكثر مواتاً من التراب

Aber, was das Ding in Ihrer Mutter auch war, geben Sie nicht ihr die Schuld an dem Selbstmord.
لكن أيا كان ذلك الشيء الذي داخل أمك فقط حاول أن لا تلومها لأخذ حياتها

- Nach meiner Berechnung trieb das Ding, das wir fanden, mit den Gezeiten von Greenwich aus flussabwärts.
من خلال حساباتي ، ذلك الشيء الذي وجدناه يطفو عند المصب

Mom, das Ding, das du gesehen hast, ist es zurückgekommen?
أمي، هل عاد ذلك الشيء الذي رأيته سابقاً؟

das Ding, was er der ATCU in Indiana gestohlen hat.
ذلك الشيء الذي سرق من وحدة مكافحة التهديدات المتقدمة في إنديانا

das Ding, auf dem du CDs anhörst, wenn du malst oder im Garten arbeitest.
ذلك الشيء الذي تشغل عليه الأسطوانات عندما ترسم أو تعمل في الفناء

Ich verbringe mein Leben damit, das Ding zu finden, das meine Mutter getötet und mich zu dem gemacht hat, was ich bin.
أمضيت حياتي بأسرها أبحث عن ذلك الشيء الذي قتل والدتي... وحولني إلى ما أنا عليه

Wie das Ding, das Sie von Ihrer Mission auf Cimmeria beschrieben.
- انه مثل ذلك الشيء الذي وصفته -في تقريرك من مهمة سيميريا

das Ding in der Höhle könnte ein Trick sein.
ذلك الشيء الذي في الكهف هو مُجرّد وهم

Weißt du was über das Ding, das dir so gefallen hat?
أتعرفين ذلك الشيء الذي احببته كثيراً

das Ding, das aus dir rauskam... woher willst du wissen, dass es sonst nichts mit dir getan hat?
ذلك الشيء الذي خرج منكَ.. كيف تعرف أنّه لم يفعل بكَ شيء؟ ...

Wie sah das Ding auf der Brücke aus?
كيف بدا ذلك الشيء الذي كان على الجسر؟

Kennst du das Ding, das dich erschrecken lässt.
أتعرفين ذلك الشيء الذي يجعلكِ تجفلين؟