"ذلك الشيء الوحيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Einzige

Davon abgesehen, ist das Einzige, was ich gern tue, Tanzen.
ما عدا ذلك .. الشيء الوحيد أنني أحب أن أرقص.

Und Managements Meinung nach, ist das das Einzige, was zählt.
وحسب قانون الإدارة، ذلك الشيء الوحيد الذي يهم.

Das ist das Einzige an dieser Unterhaltung, dessen ich mir sicher bin.
ذلك الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي أنا متأكد منه

Das war das Einzige, was meine Mutter und ich zusammen gemacht haben.
ذلك الشيء الوحيد الي إعتدت بالقيام به مع والدتي.

Das ist das Einzige, was ich im Lamaze-Unterricht gelernt habe, (Lamaze = eine Methode zur Verringerung) von Geburtswehen) denn wir waren immer zu spät.
فقط أخذ نفس عميق و أبقى هادئ ذلك الشيء الوحيد الذي تعلمته من درس العناية بالأطفال

Er sagte: "Wünsch ihr alles Gute", und plötzlich war das das Einzige, was ich sagen wollte.
قال لي: "تمني لها عيد ميلاد سعيد" وفجأة أصبح ذلك الشيء الوحيد الذي أردت قوله

Es war das Einzige, was sie zum Schweigen brachte.
كان ذلك الشيء الوحيد لجعلها تصمت

Ja, das war das Einzige, was mir hätte zum Verhängnis werden können.
نعم، كان ذلك الشيء الوحيد الذي يدينني

Das war das Einzige, was ich mir leisten konnte, ohne eine zweite Hypothek aufzunehmen, also...
كان ذلك الشيء الوحيد الذي استطعت منحه بدوناقتراضرهنثاني،لذا ...