"ذلك الصندوق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Kiste
• diese Kiste
• dieser Kiste
• Diese Box
• diese Schachtel
• solchen Fonds
• die Box
• dieser Box
• dieses Kästchen
• diese Büchse
• die Schachtel da
• zu dem Fonds

Ich knall dich ab, wenn du die Kiste noch mal fallen lässt!
أسقط ذلك الصندوق مرة أخرى وسأطلق النار عليك.

Na, schön. Wir liefern die Kiste wie Profis danach fahren wir Autoskooter.
حسناً، سنسلّم ذلك الصندوق باحترافية ثم نقود السيارات الكهربائية.

diese Kiste war falsch markiert. Ich habe sie erst vor kurzem gefunden.
ذلك الصندوق صُنِف عندنا أتى و لقد وجدته منذ بضع أيام

Okay, ich bin mit diesem Typen im Fahrstuhl hochgekommen, und in dieser Kiste hat irgendwas geknurrt.
حسناً، صعدت في المصعد مع هذا الرجل، و بعض الأشياء المهدورة في ذلك الصندوق.

Und was ich brauche, ist Zugang zu Diese Box.
و ما أنا في حاجة اليه هو فتح ذلك الصندوق

Bringen Sie mir diese Schachtel auf dem Sims?
أحضر لي ذلك الصندوق على رف الموقد ؟

Da ist die Kiste, die wir auf den Müll werfen wollten.
انظري! إنه ذلك الصندوق الذي كنا سنلقي به في المجرور.

Wir brauchen aber ein dickes Objekt, um die Kiste zu beschweren.
الآن نحتاج إلى شيئاً ثقيل يقفل ذلك الصندوق

Sie wollen, dass ich mich auf die Kiste stelle,... mir die Augen verbinde, mich fallen lasse,... und darauf hoffe, dass mich diese Clowns hier auffangen?
تريدين مني الوقوف فوق ذلك الصندوق معصّب العينين ، ثم أسقط متوقّعا من هؤلاء المهرّجين أن يمسكوني ؟

Davon weiß ich nichts,... aber du hast echt etwas gezeigt, als du auf die Kiste gestiegen bist.
حسنا ، لا أدري بشأن ذلك لكنك أثبتّ لي شيئا بوقوفك على ذلك الصندوق

Es reicht wohl, wenn ich sage, dass diese Kiste äußerst wertvoll ist.
أكتفي بقول , إن ذلك الصندوق قطعة من بضاعة ثمينة.

In 60 Sekunden rollt dein Kopf in diese Kiste.
في الدقيقة القادمة، سوف تشاهد رأسك وهو يلقى بداخل ذلك الصندوق

Lass uns diese Kiste kriegen und dann meinen Vater nach Hause bringen.
لنجلب ذلك الصندوق ونُرجع أبي إلى المنزل.

Was auch immer in dieser Kiste ist, verleiht ihm viel Macht.
مهما في ذلك الصندوق هو إعطاء كرات كبيرة

Ist doch gruselig, seine Überreste in dieser Kiste aufzuheben.
أليس وجود رماده في ذلك الصندوق مخيفاً؟

Das heißt... vielleicht gehörst du in Diese Box.
أعني أنك ربما تنتمي إلى ذلك الصندوق

Dann müssen wir Diese Box öffnen, um sicher zu sein.
إذن يجب أن ندخل إلى ذلك الصندوق لنتأكد

Wenn nicht, mache ich diese Schachtel auf.
واذا لم تفعل, سأفتح ذلك الصندوق.

Er ist bereit über ein paar Leichen zu gehen, nur um die Box in die Hände zu bekommen.
إنه راغب لأن يقضي على عدد من الأشخاص ليحصل على ذلك الصندوق

Das Erste, was ich in dieser Box fand, waren diese Koordinaten.
أول شيء وجدته في ذلك الصندوق كان احداثيات هذا المكان

Bekommen wir unsere Hände an dieses Kästchen, könnte das etwas Licht darauf werfen, wer diese Leute sind und was sie wollen.
الأن , إن كان بإمكاننا وضع إيدينا على ذلك الصندوق فلربما قد يلقي ذلك بعض الضوء على شخصية هؤلاء ومبتغاهم

Du musst nur diese Büchse weglegen, dann erkennst du, dass es wahr ist.
ما عليك إلّا ترك ذلك الصندوق و سترى أنّها الحقيقة

- Gut. Reichst du mir mal die Schachtel da?
أشعر بالخير غو) هلاّ مررتِ إليّ ذلك الصندوق رجاءً؟

Wir bitten interessierte Mitgliedstaaten, Beiträge zu dem Fonds ernsthaft in Erwägung zu ziehen.
137- وندعو الدول الأعضاء إلى النظر الجاد في المساهمة في ذلك الصندوق.