"ذلك الضوء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Licht
• dieses Licht
• diesem Licht
• das für ein Licht

Es ist wie Wasser, das einen Stein im Bach umfließt, und all das Licht zerstört den Schatten einfach.
وكل ذلك الشعاع يشوه الظل وكل ذلك الضوء يخرب الظل.

Glasauge, richten Sie das Licht wieder auf die Bühne aus.
..هوج أي . أعد ذلك الضوء إلى مكانه الصحيح.

Aber während der sechs Wochen... hattest du dieses Licht in deinen Augen.
و لكن خلال أسابيع كان لديك ذلك الضوء في عينيك

dieses Licht, ... wenn es seinen Körper absorbiert, werde ich ihn vergessen.
ذلك الضوء, ان امتصه جسمه سوف أنساه.

Ich möchte in diesem Licht leben, mit euch, und mit allen.
اردت ان اسكن في ذلك الضوء معكم ومع الجميع

Sie sehen an diesem Licht vorbei... an dem blauen Himmel vorbei...
نظروا إلى ما هو أبعد من ذلك الضوء وما هو أبعد من تلك السماء الزرقاء

Freund, sehen Sie das Licht da oben im Fenster?
ايها السائق، اترى ذلك الضوء هناك؟ النافذة؟

Ähm, nein, denn das ist die Triebwerksversorgung, das Licht da, und ist die ist in Ordnung.
لا، لأن ذلك هو المحرك ذلك الضوء هناك، و هو جيد

Sie haben ganz umsonst das Licht im Schrank installiert, aus dem kam er nämlich rausgaloppiert.
لقد أهدرت وقتك في تركيب ذلك الضوء في الخزانة، لأنه هرب منها كالطير

Aber dann habe ich nachgedacht ... Was, wenn das Licht unter der Insel ...
و عندها بدأتُ بالتفكير، ماذا لو كان ذلك الضوء تحت الجزيرة؟

Aber ist da nicht Ironie in der Tatsache, dass, damit ihr das Licht scheinen lassen könnt, ihr selbst, persönlich, ein Geheimnis um eure Quellen machen müsst?
لكن هل ترى أي سخرية في حقيقة أنه , لكي تسلط ذلك الضوء , لابد لك شخصياً , من أن تخلق نوع من الخصوصية أو السرية حول مصادرك ؟

(Beifall) Martín Bustamante: "Das Herz zerkaut die Tränen der Zeit, blind, weil es dieses Licht sieht, dem die Geschwindigkeit der Existenz genommen wurde und Bilder des Kampfes rudern und nicht vergehen.
(تصفيق) (مارتن بوستامانتي) :القلب يمضغ دموع الوقت، أعماه ذلك الضوء إنه يخفي سرعة الوجود حيث تمر الظلال ضاربة بمجذافها.

dieses Licht wird niemals sterben.
هو لن يموت، ذلك الضوء.

dieses Licht...
- ذلك الضوء ...

Aber bei Claire, an dieser Stelle, bei diesem Licht, war es das Knie.
بالنسبة لـ"كلير"، في ذلك المكان, تحت ذلك الضوء, كانت ركبتها.