| Aber wenn mir das Baby zurückgegeben wird, werden keine Fragen gestellt. | Open Subtitles | ولكن لو عاد ذلك الطفل إلي، لن يتم طرح أسئلة. |
| Aber ich hatte inständig gehofft, dass das Baby eine echte Chance für uns wäre. | Open Subtitles | ولكن بكل صدق كنت آمل بأن ذلك الطفل سوف يعطينا فرصة حقيقة لنا |
| Soll mir keiner erzählen, Der Junge habe so vom Buchlager aus geschossen. | Open Subtitles | لا أحد يقول لي أن ذلك الطفل أطلق النار كما وكأنه يشترى كتاب |
| Ich habe diesen Jungen erzogen und das ist der Dank dafür? | Open Subtitles | لقد ربّيت ذلك الطفل وهذا الشكر الذي أحصل عليه ؟ |
| - Sie betrieb ein Bordell. - das Kind wuchs in einem Bordell auf. | Open Subtitles | لقد كانت تدير بيت دعارة تحاول تربية ذلك الطفل في بيت دعارة |
| ich hab mich ein wenig zwiegespalten gefühlt, weil ich den Jungen kannte, der angefahren wurde. | Open Subtitles | سأقول لك لدي شعور ممزق لأنني كنت أعرف ذلك الطفل الذي ضرب |
| Ohne den Ring wäre ich nie dem Jungen gefolgt und bei Reddy Grant ausgestiegen. | Open Subtitles | إذا لم يكن عندي الخاتم، لما لحقت ذلك الطفل إلى ريدي جرانت |
| Und Dieser Junge sieht besser schlimmer aus als dein Hemd. | Open Subtitles | ومن الأفضل ان يبدو ذلك الطفل اسوء من قميصك |
| das Baby ist bereit, an der Bar zu stehen. | Open Subtitles | ذلك الطفل مستعد لخدمة البارات فرصة أخيرة |
| Ich denke von Zeit zu Zeit darüber nach, aber es wäre ein grosser Fehler gewesen das Baby zu behalten. | Open Subtitles | لكن إنجاب ذلك الطفل كان سيتحول إلى أكبر خطأ في حياتي لقد تحدثنا، وفعلنا هذا |
| Aber ich weiß, dass du noch lieber das Baby genommen hättest. | Open Subtitles | ولكن أعرف أنّكِ كنتِ ستفضّلين ذلك الطفل عليّ |
| Und das Baby braucht mehr Zeit. Das verstehst du, nicht wahr? | Open Subtitles | ذلك الطفل يحتاج لمزيد من الوقت انتِ تفهمين هذا . |
| Okay, ich hole das Baby, und während ich das mache, arbeitest du vielleicht ein wenig an deinem zickigen Tonfall. | Open Subtitles | حسناً سأجلب ذلك الطفل و بينما أفعل هذا ربما تغيرين نبرة صوتكي الواشية |
| Der Junge könnte Peggy O'Dell getötet haben! | Open Subtitles | ذلك الطفل قد يقتل بيجي اوديل انا لا اعتقد هذا |
| Der Junge hat es auch gesehen. | Open Subtitles | أتعلمين، ذلك الطفل لقد رأى ما رأيته أيضاً |
| Aber als ich dir letztes Jahr diesen Jungen übergab... Wie hieß er noch? | Open Subtitles | لكن حينما سلمتك ذلك الطفل لتستجوبه السنة الماضية ؟ |
| Ich glaube nicht, dass er das Kind den Berg hoch getragen hat. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه إستطاع حمل ذلك الطفل بمفرده إلى أعلى التل |
| Die entführten den Jungen wegen Ihnen? | Open Subtitles | إذاً قاموا بإختطاف ذلك الطفل ليصلوا إليك؟ |
| Sie lag in den Wäldern, als wir nach dem Jungen gesucht haben. | Open Subtitles | كانت في الغابة عندما كنا نبحث عن ذلك الطفل |
| Dieser Junge wollte mir einfach nicht aus dem Kopf. | Open Subtitles | لم أستطع فقط إخراح ذلك الطفل من رأسي |
| Ich spüre da eine ganz spezielle Bindung zwischen mir und diesem Kind. | Open Subtitles | أشعر أن هناك صلة حقيقية بيني وبين ذلك الطفل |
| Naja, hätte der Kerl ein Kind mit einem Elefantenmann und dieses Baby wäre richtig alt, und hätte sich etwas bei dem Baby entzündet, dann wärst du das. | Open Subtitles | حسناً إذا كان ذلك الرجل كان لديه طفل مع رجل الفيل و بعد ذلك الطفل كبر جداً ومن بعد شيء ما على ذلك الطفل اُصيب |
| Der Kaiser glaubt daran und hat seinen Männer befohlen, dieses Kind zu finden. | Open Subtitles | ولقد صدق الإمبراطور ذلك وأمر جنوده بالبحث عن ذلك الطفل |
| Ich schätze, wir müssen das letzte Flugziel dieses Babys ausfindig machen. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا إذن أن نتعقب أخر مكان كان به ذلك الطفل |
| Stellen Sie sich vor, was passiert wenn die Schülerin aus Kalkutta plötzlich Ihrem Sohn helfen kann, oder Ihr Sohn dem Kind aus Kalkutta hilft? | TED | تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 