"ذلك الكلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dieser Hund
• Der Hund
• den Hund
• diesen Hund
• dieses Hundes
• der Köter etwa
• diesen Köter

Er hatte nur Angst, daß wenn er in die Hölle käme... Dieser Hund dort auf ihn warten würde.
هو فقط يخشى بأنه لو ذهب للجحيم سيجد ذلك الكلب بنتظاره هناك

Dieser Hund kostete mein Blut und ich denke er mochte es.
ذلك الكلب تذوّق دمائي وأعتقد أنّ ذلك أعجبه.

Der Hund, der den Planwagen unter dem Waschbecken jagt? Das war von mir.
ذلك الكلب الذى كان يطارد العربة المغطاة فى خط المجارى,هذا كان إعلاني.

(Luise) Der Hund bleibt da! Das blöde Hundsvieh folgt ja nicht.
الكلب سيبقى هنا ذلك الكلب الغبي أبدا كيف يطيع الأوامر

Ich denke, wir sollten den Hund loswerden.
كنتُ أفكر ربما علينا أن نتخلص من ذلك الكلب

Eines Tages bring ich diesen Hund um. Sehen Sie sich die Weste an.
سأقتل ذلك الكلب يوم ما انظروا لهذا، انظروا لصِداره

Aber Sie haben keine Beweise dafür, dass Dieser Hund gefährlich ist.
لكنك لا تملك دليلاً على أن ذلك الكلب خطير

Dieser Hund kann wirklich den Geruch von Bomben aufnehmen?
هل يستطيع ذلك الكلب إشتمام المُتفجرات حقاً ؟

Letzte Nacht war Dieser Hund in Damiens Zimmer.
الليله الماضيه رأيت ذلك الكلب فى غرفة داميان لقد أبلغتك بمنتهى الوضوح...

Ich will nicht, dass sich Dieser Hund an mich ranschleicht.
لا أريد ان يتسلل ذلك الكلب من خلفى.

Dieser Hund. - Was mache ich nur mit dem? - Sie mögen ihn auch nicht?
ذلك الكلب, لا أعرف بشأنه - لا تحبه أيضاً؟

Sah uns landen und wieder abziehen. Der Hund hat mein halbes Bataillon umgebracht.
شهد دخولنا وشهد خرجونا من الأرض ذلك الكلب قضى على نصف كتيبة

Ich will nur nicht, dass ihr wie Der Hund endet.
سريع الغثيان ؟ لست سريع الغثيان فقط لا أريد أن تكون نهايتكم مثل ذلك الكلب

Ihr beide sollt nur nicht wie Der Hund enden.
لست سريع الغثيان فقط لا أريد أن تكون نهايتكم مثل ذلك الكلب

Dieser Krypto-Idiot, der den Hund eingeführt hat.
تعتقل ذلك الإبن السرّي للكلبة الذي شحن ذلك الكلب هنا.

Wenn du den Hund umbringst, zieh ich's dir vom Lohn ab, Ehrenwort.
إنْ قتلت ذلك الكلب أقسم أننى سأخصمه من شيك العمل الخاص بك.

Sie wollte mir mitteilen, dass sie einen Hund will, den Hund, den sie nach mir benannt hat, als ein Geschenk.
أعتقد أنها كانت تريد أن تخبرني أنها تريد ذلك الكلب الكلب الذي سمته تيمناً بي

Es war so ein unglaubliches Gefühl diesen Hund zu retten.
لقد كان شعوراً لا يصدّق، إنقاذ ذلك الكلب

Sir, wenn Sie mir vielleicht helfen könnten er hat doch diesen Hund geliebt!
سيدي. أتساءل إن أمكنك أن تساعدني في هذا لا أعتقد أنك تفهم لقد أحب ذلك الكلب

Ich habe diesen Hund erschossen, weil er es nicht anders wollte, verstehen Sie?
تلك اللقطة لقد كان علي أن أطلق على الكلب ذلك الكلب كان عنيدًا، الا ترى ذلك؟

Soll der Köter etwa mit?
ووا، لا تأخذ ذلك الكلب معك، فينس.

- Warum hast du dann - diesen Köter gekauft?
إذاً لم اشتريت لهم ذلك الكلب الكبير ليحبونك اكثر مني؟