"ذلك الهاتف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Handy
• das Telefon
• dieses Handy
• dieses Telefon
• diesem Handy
• diesem Telefon
• den Hörer

Ich möchte das du jeden Winkel von Em City absuchst und heraus findest wo das Handy steckt.
استَمِع، أُريدُكَ أن تَبحَث في كُل إنش في مدينَة الزُمُرُد لتَرى إن كانَ بإمكانِكَ أن تَجدَ ذلك الهاتف

******* wenn das Handy nicht wieder in der Aufladestation ist,sind wir beide tot,hast du mich gehört?
لدينا 30 دقيقة و 6 دقائق لإعادة هذا لو لم يعد ذلك الهاتف إلى قاعدة شحنه سنموت كلينا ، أتسمعني؟

Wenn Sie in das Telefon hineinschauen, ist jedes einzelne Ding in diesem Telefon oder Computer oder jeder anderen Rechenmaschine Mathematik. Es sind im Grunde alles Zahlen.
إن فتحتم ذلك الهاتف، كل شيء في ذلك الهاتف أو الحاسوب أو أي جهاز حوسبة آخر هو رياضيات. كلها أرقام في العمق.

Nimm das Telefon nicht ab. Und geh nicht ans Fenster.
لاتجب على ذلك الهاتف ولاتذهب قرب النوافذ

Als ich zurück in meine Wohnung kam lag dieses Handy vor meiner Tür. Es stand eine Nachricht drauf.
عندما عدتُ إلى شقتي ، كان ذلك الهاتف على ممسحة الأرجل ، وعليه رسالة

Nein. Er wird dieses Telefon nicht mehr benutzen. Dafür ist er zu schlau.
لا، لن يستخدم ذلك الهاتف مرة أخرى أنهُ ذكيٌ جداً لفعل ذلك

Okay, Leute. Ich will das Handy angezapft haben.
حسناً يا قوم، أريد التنصت على ذلك الهاتف الآن

Du hast das Handy eben geklaut. Wieso machst du es jetzt kaputt?
لقد سرقت ذلك الهاتف لتوك فلم تقوم بإتلافه؟

OK, gut. Ich finde dich über das Handy, sobald ich in Sicherheit bin.
حسناً، جيّد، سأجدكِ على ذلك الهاتف النقال بمجرد أن أكون بأمان.

Okay, wir müssen das Handy finden bevor Val die anzügliche SMS sieht.
حسنا علينا ان نجد ذلك الهاتف قبل ان ترى فال الرسالة الجنسية

Im Laufe der letzten Jahre wurde bekannt, dass von den Dächern der amerikanischen und der britischen Botschaft das gesamte Regierungsviertel von Geheimdiensten abgehört wurde, darunter auch das Handy von Angela Merkel.
على مدى الأعوام الماضية، عرفنا أنه من على سطح السفارتين الأمريكية والبريطانية، كانت المخابرات السرية تتنصت على كامل المنطقة، بما في ذلك الهاتف الجوال لأنجيلا ميركل.

Ich wusste nicht mal, dass das Telefon noch aktiv war... oder sie noch aktiv sind.
لم أعلم حتى أن ذلك الهاتف مازال يعمل.. أو أنت.

- Gib mir das Telefon zurück.
ـ أعد لي ذلك الهاتف ـ أعني ، جدياً أيتها المُحققة

Wenn das Telefon klingelt, sagen Sie, ich käme sofort zurück.
أسمع أريدك أن تسدي ليّ صنيعًا، إذا رن ذلك الهاتف وايًا كان المتصل، قول "إنه سيعود".

Ich nehme das Telefon nicht, weil ich nicht glaube, dass du mich haben willst.
لن آخذ ذلك الهاتف يا (إيثان) لأنني لا أظنك تريدني في مهمة ميدانية

das Telefon ist der einzige Beweis dass dieser Kerl mit Vargas gearbeitet hat?
ذلك الهاتف هو الدليل الوحيد على هذا الرجل كان يعمل مع (فارجاس)؟

So gelangte dieses Handy in dein Haus.
ولهذا السبب وصل ذلك الهاتف .الخلوي إلى منزلك

Ihnen ist bewusst, dass dieses Handy nicht mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden ist.
أنتِ تُدركين أنّ ذلك الهاتف غير مُتّصل بناقل لاسلكي.

Also holen wir uns dieses Telefon.
حسناً، لنجلب ذلك الهاتف سأقوم بإلتقاطه

Dürfte dieses Telefon nicht klingeln, stimmt's?
ذلك الهاتف ينبغي ألا يرن، صحيح؟

Auf diesem Handy sind nicht nur ein paar Bilder.
أي ماكان بداخل ذلك الهاتف فهو أكثر من صورة

Nimm den Hörer erst dann ab, wenn ich es dir sage.
خذ ذلك الهاتف.. لكن لا ترفعه حتى أخبرك.