"ذلك الوحش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Monster
• dieses Monster
• diese Bestie
• diesem Monster
• die Bestie
• dieser Bestie
• dieses Monstrum
• auch dieses Ungeheuer

Es war das Monster, das ich sah, und du glaubtest mir nicht.
ذلك الوحش كان نفسه الذي رأيته تلك الليلة وأنت لم تصدقني

Ich weiß, Sie hatten davon geträumt, das Monster im Nationalmuseum auszustellen.
أعلم أنك تتمنى وضع ذلك الوحش فى المتحف القومى

Ich gab alles, um dieses Monster daran zu hindern, wieder zu töten.
لقد تخلَّيت عن كل شيء لأمنع ذلك الوحش من القتل ثانيةً

Finden Sie dieses Monster, bevor es wieder zuschlägt.
ولكن اعثر على ذلك الوحش قبل أن يودي بضحية أخرى.

diese Bestie kann mir nichts.
ذلك الوحش لا يمكنه ان يعمل أي شيء لي.

Euch wird alles verwehrt bleiben, wenn ihr euch diesem Monster nicht stellt.
قد يضيع كل شيء إلى الأبد إلا إن واجهتم ذلك الوحش

Ich hoffe für Euch, Capitaine, dass die Bestie unter diesen Wölfen ist.
لمصلحتك نقيب ، آمل أن يكون ذلك الوحش من ضمن هذه الذئاب

Ich bin nicht das Monster, das die vampirliebenden Medien gern aus mir machen.
أنا لست ذلك الوحش الذي يحب وسائل اعلام مصاصي الدماء نعم ، صحيح

Und wenn ich das Monster nebenbei erledigen kann, dann ist es umso besser.
ولو كان بمقدوري القضاء على ذلك الوحش فهذا أفضل أيضاً

Also, wenn ihr das Monster irgendwo seht, dann schießt.
حسن، إذا شاهدتم ذلك الوحش هنا أطلقوا النار

Er wollte, dass ich Sie zur Raserei treibe, um Sie ins das Monster zu verwandeln, dass Sie scheinbar mal waren.
وإنما أرادني أن أقودك إلى ثورة غيظ حتى تتحول إلى ذلك الوحش الذي كنت عليه على مايبدو

Wenn ich mich verwandle, wird das Monster größer und fieser sein als je zuvor.
اذا تحولت ذلك الوحش سيصبح الوحش الأكبر والأكثر قوة

Ich habe das Gefühl, dass ich diesem Kind, diesem kindischen jungen Ding, böse sein muss oder dass ich ihm nicht verzeihen kann, diese Schrecken... dieses Monster nicht rechtzeitig erkannt hat.
كان لابد أن أكون أشد غضباً من تلك الطفلة تلك الفتاة الصغيرة الساذجة لم يكن يجب أن أسامحها لأنها لم تدرك طبيعة ذلك الوحش

Ich habe das Gefühl, dass ich diesem Kind, diesem kindischen jungen Ding, böse sein muss oder dass ich ihm nicht verzeihen kann, diese Schrecken ... dieses Monster nicht rechtzeitig erkannt hat.
كان لابد أن أكون أشد غضباً من تلك الطفلة تلك الفتاة الصغيرة الساذجة لم يكن يجب أن أسامحها لأنها لم تدرك طبيعة ذلك الوحش

Damit könnten wir dieses Monster schon in wenigen Stunden erwischen.
يعني هذا أننا على بعد ساعات من من سجن ذلك الوحش بصفة نهائية.

Lasst zu, dass diese Bestie mich frisst?
ليأكلني ذلك الوحش و يسحق عظامي

Warum durfte er gegen diese Bestie kämpfen? Ich trainiere die Menschen.
ـ لماذا تركته يقاتل ذلك الوحش ؟

Ich würde lieber sterben als wieder zu diesem Monster zurückzugehen.
أفضّل الموت. أفضّل الموت عن الرجوع إلى ذلك الوحش.

Ich habe dich gesehen, auf einem Foto mit diesem Monster.
لقد رأيتك , لقد رأيتك في الصورة مع ذلك الوحش.

die Bestie konnte nichts gegen dich machen.
أنا أعني, أن ذلك الوحش لم يتمكن منك بشيء.

Bis ich nicht den Bauch dieser Bestie aufgeschlitzt habe und Hyun-seo's körper gefunden habe, kann ich diese welt nicht in Frieden verlassen.
علينا أن نشق بطن ذلك الوحش "و نجد على الأقل جسد "هيون-سو لن أرحل عن ذلك العالم بسلام

Als ich ihn fallen sah, dachte ich, dieses Monstrum wird den Kopf dieses überheblichen Mauren zerquetschen.
عندما رأيته يسقط ظننت عندما رأيته يسقط ظننت ذلك الوحش سيسحق راس ذلك البربري المتغطرس

Doch auch dieses Ungeheuer war Zeus' Sohn nicht gewachsen.
ولكن ذلك الوحش لم يكن نداً لابن (زيوس).