| Jetzt, da sie mir die Wahrheit über das erzählt hat, was am ersten Tag passiert ist, denke ich nicht, dass das so ein abwegiger Gedanke ist. | Open Subtitles | الآن هي قالت لي الحقيقة حول ماذا حدث في ذلك اليوم الأول أنا لا اعتقد انها فكره مجنونه |
| An diesem ersten Tag allerdings hörte ich wirklich zu. | TED | لذا قمت في ذلك اليوم الأول بالإستماع. |
| Doch an diesem ersten Tag im Hospital standen deine Mutter und ich Seite an Seite, als man uns informierte. | Open Subtitles | توقيت خاطئ لكن صدقني، ذلك اليوم الأول في المستشفى... وقفت أنا وأمك جنبا إلى جنب بينما هؤلاء الأطباء يقدمون لنا التقارير |
| Aber an diesem ersten Tag im Töpfer-Kurs entdeckte er... | Open Subtitles | ولكن في ذلك اليوم الأول من صف الفخار ، هو اكتشف... |
| Ich meine... erinnern Sie sich an den ersten Tag im Klassenzimmer,... ..als Sie das grüne Kleid mit den gelben Blumen anhatten? | Open Subtitles | أعني - يا، تتذكّر ذلك اليوم الأول في الصنف... عندما لبست ذلك اللباس الأخضر بالزهور الصفراء عليه؟ |
| Es ist so, wie ich es dir gesagt habe am ersten Tag: | Open Subtitles | انها ليست... نظرة ، انها كما قلت في ذلك اليوم الأول ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 