"ذلك بنفسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es selbst
• das nicht selbst
• selbst zu

Wenn ich es nicht tat, während er zusah, bestand er darauf, es selbst zu tun.
اذا لم أفعل ذلك بينما هو يراقب فإنه يصر على فعل ذلك بنفسه

Er hatte nämlich nicht den Mut, es selbst zu tun.
لأنه لم يكن لديه الشجاعة لفعل ذلك بنفسه.

Ich glaube trotzdem, dass er es selbst getan haben könnte.
أنظر .. لا زلت أعتقد بأنه قام بفعل ذلك بنفسه

Das klingt ziemlich gefährlich. Wieso übernimmt er das nicht selbst?
يبدو هذا خطيراً يا (لويس)، لمَ لا يفعل ذلك بنفسه ؟

Sein debiler Freund wollte ein Date, war aber zu schüchtern, um selbst zu fragen.
صديقه المُختل كان يُريد مواعدتيّ لكنه كان خجول للغاية أن يطلب ذلك بنفسه.

Er ist vielleicht nur hingegangen, weil er es selbst sehen wollte.
حسنا إنه هناك لأنه يجب أن يرى ذلك بنفسه

Nein, Sie taten es selbst.
كلا، أنت من فعل ذلك بنفسه.

Lasst ihn es selbst herausfinden.
دعه يعرف ذلك بنفسه

Nein. Er muss es selbst schaffen.
لا، عليه فعل ذلك بنفسه

Er muss es selbst herausfinden.
عليه معرفة ذلك بنفسه.

- Er wusste es selbst.
-لا ,هو اكتشف ذلك بنفسه

Wir müssen ihm aber Gelegenheit geben, selbst zu entscheiden.
لا أفكر بجدية أن نمنحه الفرصة ليقرر ذلك بنفسه