"ذلك جعلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

sie fühlte sich so ihren jüdischen Wurzeln verbunden. Als sie mir mein süß-saures Schweinefleisch servierte... sagte sie etwas, das voll einschlug.
وقالت إن ذلك جعلها تشعر بالارتباط الى جذورها اليهودية وبينما كانت تود إعطائي حلوى ولحم الخنزير المقدد

Jedenfalls fühlt sie sich angegriffen.
كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك جعلها تشعر بالإهانة.

- Wenn wir das wissen, wissen wir, wer es auf meine Familie abgesehen hat, und lassen sie büßen.
لم يكن لي. نحن هذا الرقم، يمكننا معرفة الذي تم قتل عائلتي. وبعد ذلك جعلها تدفع.

sie drehte sich um und sah ihn auf eine Weise an...
لكن ذلك جعلها تلتفت ونظرت إليه بطريقة

Vielleicht, aber es hat sie so sehr verärgert das sie vorschlug, das wir die Wisteria Lane verlassen.
بحقّك، لقد كانت مزحة ربما، ولكن ذلك جعلها تستاء جداً لدرجة أنها "اقترحت عليّ مغادرة شارع "ويستيريا لين

Oh, und sie denkt, sie fällt im Test morgen durch, also muss sie sich wirklich darauf vorbereiten... deswegen tuts ihr leid, wenn es sie kalt Aussehen lässt.
او , و هية تعتقد انها سترسب فى امتحان الغد و لذلك هية تحتاج بشدة للتركيز و لذلك هية اسفة لو ذلك جعلها تبدو باردة المشاعر

Und das erinnerte sie daran, wie ihre eigene begonnen hatte.
و ذلك جعلها تفكر ببداية زواجها

Es war die Tatsache, dass sie barfuß lief, die sie so unglaublich attraktiv machte.
لكن الحقيقة أن (زولا باد) ركضت حافية بتحد ذلك جعلها جذابة للغاية بالنسبة إلى

Da hat sie sich bestimmt sicher gefühlt.
لابُد ذلك جعلها تشعر بالأمان.

Und dann lassen wir sie dafür büßen.
وبعد ذلك جعلها تدفع.

Dann lassen wir sie büßen.
وبعد ذلك جعلها تدفع.