"ذلك حيث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dort
• Daher
• - Da
• Dahin

Vielleicht sollte er Dort sein und vielleicht findet er Dort heraus...
ربما ذلك حيث يجب أن يكون وربما هناك سيكتشف أنّ..

du kannst all das hören, von Dort, wo du dich in einem Schlafzimmer versteckst.
حسنٌ، و يمكنكَ سماع كلّ ذلك حيث أنتَ، و أنتَ مُختبيء بغرفة نومكَ.

Dort legen wir die Leute in die MRI- Maschinen.
ذلك حيث وضعنا الناس في آلة تصوير الرنين المغنطيسي.

Sie kommt auch Daher und sagt Sachen wie:
ولكن الأمر يتجاوز ذلك .. حيث أنها تقول أشياء مثل،

Daher hatte ich ja die Idee.
ذلك حيث حَصلتُ على الفكرةِ.

- Da bekam ich den Orden. - Haben Sie Kinder vom Rasen verjagt?
ذلك حيث حصلت على هذا الوسام- لابعاد الأطفال عن العشب؟

Dahin stellte sie das Mehl, erinnern Sie sich?
ذلك حيث وضعت الطحين، هل تذكرين ؟

Dort starb die erste Lehrerin 1955... ..und die Lehrerin gestern.
ذلك حيث المعلّمة الأصلية ماتت سابقاً في 1955 وتلك المعلّمة ليلة أمس

Vor uns liegt eine T-Kreuzung... und Dort sind auch die Metallgitter.
هنالكَ تقاطع أمامنا و ذلك حيث تقع البوابات

Oder hat Cady dich Dort gefunden? Ich denke, der Schütze hat mich in meinem Zimmer erwischt und ich kroch her.
أو ذلك حيث كايدي وجدتك ؟ أعتقد, مطلق النار لا بد أنه أصابني في غرفتي

Glaubst du, dass sich die Ahmadis Dort versteckt halten?
تَعتقدُ ذلك حيث عائلة أحمدي هَلْ الإختِباء؟

Dort sollte der Fokus liegen.
كان ذلك حيث يجب أن يكون التركيز عليه.

Dort fing unser Großvater als Lieferbursche an.
ذلك حيث بدا جدنا العمل كصبى تسليم

Dort kommen alle reichen Kinder unter.
ذلك حيث كُلّ الأطفال الأغنياء يَبْقونَ.

Daher stammt auch das blutige Handtuch.
ذلك حيث دم المنشفة جاء منه

Kommt das ganze Blut Daher?
ذلك حيث حصلت على كلّ الدمّ؟

Daher kommt das englische Wort "Barbecue".
ذلك حيث حصلنا على كلمـة (شواء)

- Da ist Geld zu holen.
حَسناً ذلك حيث المالُ أليس كذلك؟

- Es gibt keine Hoffnung auf Entkommen. - Da liegen Sie falsch.
ليس لديك أمل في الهروب ذلك حيث أخطأت

Dahin gehörst du, und da gehst du hin.
ذلك حيث تعود، وذلك حيثما نذهب

Er denkt, dass er Johnny liebt... und Dahin geht das Messer...
لقد نلت من العجوز هذة المرة ذلك المغفل يظن أن "جون" يحبه يؤمن بذلك ... ذلك حيث تدخل السكيّن