"ذلك سبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deshalb
• deswegen
• Darum

Sitzen deshalb keine jungen Männer im Senat?
هل ذلك سبب عدم وجود رجال يافعين في المجلس؟

Ah, ich verstehe! deshalb heute Mittag der Streit zwischen Franken und Müntze!
آه، ذلك سبب المعركة التي حدثت بين منتز وفرانكين

deswegen kämpfen Sie auch nicht für diese Kinder im Mount Weather.
ذلك سبب عدم مقاتلتك لأجل أولئك الفتية في ماونت ويذر

deswegen vermissen Soldaten den Krieg, und dieses Problem müssen wir begreifen und irgendwie innerhalb unserer Gesellschaft lösen.
ذلك سبب افتقداهم لها، وذلك ما يجب علينا أن نفهمه وأن نصلحه من بعض النواحي في مجتمعنا.

Darum ist er etwas eigenartig und liest die ganze Zeit Bücher und so.
قد يكون ذلك سبب كونه غريبا بعض الشيء. ‏. ‏.

Hast du deshalb gestern Morgen in deinem Vorgarten gelegen?
حقاً ؟ هل ذلك سبب فقدانكِ للوعي في الساحة صباح الأمس ؟

Aber das ist lange her, und deshalb sind wir nicht hier.
ولكن ذلك كان منذ أمدٍ بعيد، وليس ذلك سبب وجودنا هنا

deshalb mussten sie verschwinden.
عندما قام بوضع المرطب على قدميه ذلك سبب ذهابهم

deshalb ist es nie wert, das Essen im Bedienstetensaal interessant aussehen zu lassen.
ذلك سبب أنه من غيرالمهم أن نجعل الطعام مميزاً للخدم

Warte, ich dachte, deshalb kommst du zu mir zurück. - Du hast gesagt, dass du dich anders fühlst.
مهلًا، حسبتُ أن ذلك سبب عودتكَ، لأنّكَ قلتَ أنّكَ تشعر بالإختلاف.

deshalb sind mächtige Männer so anziehend.
لا بد أن ذلك سبب اعجاب النسوة بالرجال الأقوياء

Waren Sie deshalb hinter ihr her, weil sie zu nahe kam?
هل ذلك سبب سعيك خلفها؟ لأنها اقتربت كثيراً؟

deshalb hat er Angst und schießt auf Cops.
ذلك سبب هلعه و إطلاقه النار على الشرطة

deshalb frieren wir. Das ist keine Fehlfunktion.
ذلك سبب تجمدنا, لم يكن السبب خلل ما

Bat er dich nicht deswegen zu bleiben?
الم يكن ذلك سبب طلبه منك للبقاء بعد الصف؟

Bat er dich nicht deswegen, zu bleiben?
الم يكن ذلك سبب طلبه منك للبقاء بعد الصف؟

Nein, deswegen finden wir sie toll. Kinder bewundern Sportler, weil die ihre Träume wahrmachen.
كلا، ذلك سبب محبتنا لهم ولكن يحبهم الأطفال،

deswegen diese Nachricht. Hat allen gesagt, wohin sie müssen. HOLT SHERLOCK.
ذلك سبب تركه للرساله بإخباره الجميع لأين يأتون "احضروا شارلوك"

deswegen wollten mir diese Mörder das Leben retten.
ذلك سبب أن جميع القتلة حاولوا إنقاذ حياتي

Ach, Darum hast du mich verlassen!
حسناً، ذلك سبب تركك لي لأنني بديت مثيرة جداً؟

Das ist keine Zeitverschwendung, Darum sind Sie noch bei uns in der Kommandozentrale.
ذلك ليس مضيعة للوقت ذلك سبب بقاؤك في مركز القيادة معنا