"ذلك صعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist hart
• es ist schwer
• es schwer ist
• das ist schwer
• das schwer zu
• das so schwer
• schwer das war

Das ist hart, ich weiss es.
أعلم أن ذلك صعب عليكم

Es tut mir leid. Das ist hart.
آسف، إنّما ذلك صعب

Ich weiß, es ist schwer das zu glauben, aber ich bin dein Freund. Immer gewesen.
أعلم ان ذلك صعب التصديق ولكنني صديق , وسأبقى دائماً كذلك

Ich weiß, dass es schwer ist, aber eines Tages solltest Du weniger ichbezogen sein.
هل تعلم,أنا أعلم أن ذلك صعب ولكن في يوم من الأيام ستتغلب علي نفسك

Aber das ist schwer zu tun. Unglücklicherweiße ist das Eis dick.
لكن ذلك صعب التحقيق لسوء الحظ, فطبقات الثلج الطافية شديدة السماكة

Vielleicht ist das schwer zu glauben, aber manchmal schauen wir Engel auf euch nieder und beneiden euch.
ربما تجد ذلك صعب التصديق ولكن احيانآ نحن الملائكة ننظر الى البشر ونحسدهم

Ist das so schwer?
هل ذلك صعب ؟ ''

Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer das war.
أنت ليست لديك فكرة كم كان ذلك صعب

Tja, Das ist hart Annie.
حسنا ذلك صعب يا آني

Oh, Das ist hart.
أوه, ذلك صعب

Oh, Das ist hart.
اوه , ذلك صعب

- Das ist hart. - Danke.
ذلك صعب

Aber es ist schwer das zu sein, besonders wenn jemand zu viele Fragen stellt.
لكن ذلك صعب جدا القيام به خصوصا عندما يكون هناك شخص يسأل اسئلة كثيرة

es ist schwer, aber es ist der einzige Weg.
تعلم أن ذلك صعب.. لكنها الطريقة الوحيدة

Ich weiß, es ist schwer zu glauben, aber es stimmt.
أعرف أن ذلك صعب التصديق ولكنهصحيح.

Wir wissen, dass es schwer ist, aber Sie müssen sich öffnen, ganz egal, was Ihr Geheimnis ist. Ich garantiere Ihnen, das es noch viele andere gibt, die ihre Geheimnisse mit sich rum tragen, auf der Suche nach der nächsten mutigen Seele, um eine Tür aufzustoßen. Seien Sie also diese Person, und zeigen Sie der Welt, dass wir stärker sind als unsere Geheimnisse und dass ein Mensch nicht mit Geheimnissen leben sollte.
ونحن نعلم أن ذلك صعب ولكننا نحتاجك هنا، بغض النظر عما صُنعت منه الجدران، لأنني أضمن لكم أن هنالك آخرين يحدقون من خلال ثقوب مفاتيح خزاناتهم يتطلعون إلى الروح الشجاعة لتفتح الباب، لذا كن ذلك الشخص وأظهر للعالم أننا أكبر من خزاناتنا وأن تلك الخزانة ليست بمكان يناس شخصا ليعيش فيه بصدق.

Sagt nicht das es schwer ist...
لا تقولا أنّ ذلك صعب...

Sie hatten einen großen Verlust. das ist schwer für Sie.
.لقد عانيت من خسارة فظيعة، سيد روز أعلم إن ذلك صعب عليك

- das ist schwer zu sagen.
حَسناً ذلك صعب نوعاً ما أن أقول

Ich finde das schwer zu glauben.
حسنا , أجد ذلك صعب جدا للتصديق

Ich finde das schwer zu glauben.
أجد ذلك صعب التصديق

War das so schwer zu sagen?
أكان ذلك صعب جداً لقوله ؟

Wieso ist das so schwer?
لماذا فعل ذلك صعب جداً؟