"ذلك لأنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil

Du sagst das nur, Weil du heute verloren hast und du auch weiterhin verlieren wirst.
تقولين ذلك لأنكِ خسرت اليوم و ستخسرين كل يوم

Gut, ich werde darüber hinwegsehen, Weil du hübsch bist, aber vielleicht können wir über deine schreckliche Kindheit bei einem Kaffee sprechen?
حسناً، سوف أتغاضى النظر عن ذلك لأنكِ جميلة، لكن ربّما بإمكاننا التكلم عن طفولتك السيئة في موعد لشرب القهوة في وقت ما.

Das muss ich nicht, Weil du es schaffen wirst, okay?
لن أحتاج لفعل ذلك لأنكِ ستتمكنين من النجاة، اتفقنا؟

Du hast es getan, Weil du die Dinge niemals so akzeptieren konntest, wie sie waren.
فعلتِ ذلك لأنكِ لم تتقبلي يوماً ما حدث هنــا

Aber man kann nicht sehen, dass Weil Sie halten diese alte Idee auf wer verwendet, um Ihnen und wer ich war, und ...
لكنك لاتستطيعين رؤية ذلك لأنكِ متمسكة بفكرتكِ القديمة .. على ما أعتدتِ أن تكونِ عليه و علي ، و

Weil du einen Nachmittag dort warst und wir die meiste Zeit in einem Motelzimmer verbracht haben.
ذلك لأنكِ كنتي هناك لليلة واحدة فقط وقضينا معظمها في غرفة بنُزل

Das sagst du nur, Weil du ihn noch liebst.
تقولين ذلك لأنكِ ما زلتِ تحبينه

Weil du erwachsen geworden bist und sie nicht mehr siehst.
ذلك لأنكِ قد كبرتِ، و توقّفتِ عن رؤيتها

Hältst du dich so zurück, Weil dich das alles nicht interessiert, oder bist du einfach zu schüchtern?
... أنتي لا تنضمين إلى ذلك لأنكِ حقا لا تريدين أم لأنكِ خجولة جدًا؟

Als du meine Freilassung erzwungen hast, sagtest du, du hättest es getan, Weil du deinen Vater brauchst, Weil du meine Kraft brauchst.
عندما أرغمتي وكالة الأمن القومي على إطلاق سراحي من السجن أخبرتيني أنكِ فعلتي ذلك لأنكِ كنتي محتاجة لوالدكِ كنتي محتاجة لقوتي

Du bist so gut darin Weil du, wie auch sie, tot bist.
أنتِ جيدة فى ذلك لأنكِ مثلهم ..

Sie starrten, Weil du sexy bist. Die anderen Mütter sind hässlich.
ذلك لأنكِ جذابة الأمهات الأخريات قبيحات

Nun, natürlich denkst du das sie es nicht ist Weil du einen großen Becher in dich reinschüttest... mm...
بالطبع لا تظنين ذلك لأنكِ تشربين كوباً كبيراً من...

Und das nur... Weil Sie sich vom Schuldgefühl wegen Ihres Überlebens auffressen lassen.
كل ذلك لأنكِ منهكة تماماً بذنب النجاة

- Du sagst das nur, Weil du nicht weißt, wie es geht.
- أنتِ تقولين ذلك لأنكِ .. لا تعلمين ما يتعين عليكِ فعله.

Und ich habe es getan, Weil du mich aufgeweckt hast.
ولقد فعلت ذلك لأنكِ جعلتيني أستيقظ

Sie denken nur, Weil Sie ihn nicht kennen.
انكِ تعتقدين ذلك لأنكِ لا تعرفينه جيداً

Weil ihr jeden Tag Pancakes esst. Ich versuche, einen Rekord aufzustellen.
ذلك لأنكِ تحصلين على البان كيك كل يوم - أنا أحاول أن احطم رقماً قياسياً -

Weil du dir nicht sicher bist.
ذلك لأنكِ لستِ واثقة

Wenn du wirklich so fühlen solltest, wieso sagst du dann nicht Louis einfach, dass du einen Rückzieher machst, Weil du dir selbst in meiner Umgebung nicht traust?
حسنٌ إنصتِ ,لو كان هذا شعوركِ، لما لم تقولي لـ(لويس)بأنكِ تريدي تجاهل ذلك لأنكِ لا تثقين بنفسكِ حولي؟