"ذلك لأننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil wir

Du hast recht daran getan, es wegzuwerfen, Weil wir keine Freunde sind.
أتعلم ، كنتَ على حقّ بالتخلص من ذلك لأننا لسنا أصدقاء

Wir taten es, Weil wir schlauer waren und unsere Ziele nicht zu ihren passten.
لقد فعلنا ذلك لأننا أذكى منهم وأهدافنا لم تتماشى مع أهدافهم.

Weil wir drinnen sind. Ich habe solche Ohrringe.
، ذلك لأننا في الداخل ، لدي قرطان مزيفان

Wir können nicht mal über unsere Emotionen singen, Weil wir so besorgt, um ihre sind.
لا نستطيع حتى أن نغني بمشاعرنا ذلك لأننا قلقون جدا عليهم

Und ich habe es geduldet, Weil wir ausgegangen sind, und das ist es, was du machst.
وقد وافقت على ذلك لأننا كنا نتواعد وهذا ما يجب أن تفعله

Wir sind erfolgreich, Weil wir stark sind und diszipliniert bis ins Mark.
و حققنا ذلك لأننا أقوياء و ملتزمون بقضيتنا

Wissen Sie, wir nehmen, Weil wir es können.
كما ترى أننا نأخذ ذلك لأننا يمكننا فعل ذلك

Nun ja, Weil wir inzwischen Nachrichtensender haben, die rund um die Uhr berichten.
ولا حتى بأحداث 11 سبتمبر حسنٌ، ذلك لأننا نملك محطات أخبار تعمل 24 ساعة

Wir wenden uns an Sie, Weil wir wissen, bei Ihnen ist sie gut aufgehoben.
إنّك نطلب منك ذلك لأننا نعلم .سوف تكون بأمان ورعاية معك

Aber nur, Weil wir nicht hart genug darüber nachgedacht haben.
أجل، ذلك لأننا لم نفكّر مليّاً بالأمر بما يكفي.

Nun, das habe ich, Weil wir nicht in einem Zelt in einem Kriegsgebiet sind.
فعلت ذلك لأننا لسنا في خيمة في منطقة حرب

Wenn überhaupt, dann gefällt sie mir, Weil wir wenigstens nicht den Sheriff umbringen.
إن كان أي شيء, سوف يعجبني ذلك, لأننا على الأقل لن نقتل الشريف,

Ich sage es, Weil wir, ungeachtet aller Probleme... eine Gemeinschaft sind.
أقول ذلك لأننا رغم مشاكلنا نحن مجتمع واحد

Das ist wichtig, Weil wir eine Verbindung entdeckt haben zwischen dem Glauben der Leute an den demokratischen Prozess und ihrem Glauben, dass Unterdrückte ihre Situation allein durch friedliche Mittel verändern können.
الآن ما أهمية ذلك لأننا اكتشفنا رابطا بين إيمان الناس بعمليتهم الديمقراطية وإيمانهم أن الناس المضطهدين يمكنهم تغيير وضعيتهم عبر الوسائل السلمية لوحدها.

Ich kann Ihnen nicht sagen, was moralisch oder unmoralisch ist, Weil wir in einer pluralistischen Gesellschaft leben.
أنني لا أستطيع أن أقول لكم ماهو "الأخلاقي" أو "غير الأخلاقي" ذلك لأننا نعيش في مجتمع تعددي.

Warum tut man das? Weil wir – wenn man es von weiter weg anschaut, sieht man unseren Evolutionsverlauf.
لماذا نفعل ذلك؟ ذلك لأننا -- إذا نظرنا من بعيد، سوف نرى خط التطور.

Das kommt daher, Weil wir uns am Tage geliebt haben.
‫ذلك لأننا مارسنا الحب ‫خلال النهار

Nein, den Wein bekommen wir, Weil wir auf einem Haufen Uran sitzen.
لا . ذلك لأننا نجلس على كومة يورانيوم

Aber jetzt wissen Sie davon, Weil wir es Ihnen sagen.
لكنكِ أصبحتِ تعرفين ذلك لأننا نُخبركِ

Wir tun es, Weil wir dazu fähig sind und wissen, was zu tun ist.
... نفعل ذلك لأن يمكننا ذلك لأننا نعرف كيف