"ذلك لأنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil ich
• denn ich

Ich tue es, weil ich glaube, dass ansonsten ein Großteil der Geschichte über Gaza fehlen würde.
أفعل ذلك لأنني أعتقد إنه إن لم أفعل، فسوف نفقد جزء كبيرا جدا من أجزاء القصة عن غزة.

weil ich mir viel Kokosnussöl ins Haar schmierte.
ذلك لأنني كنت أضع الكتير من زيت جوز الهند علي شعري.

Mir gefror mein Blut als ich das las weil ich eine einfache Musik geschrieben hatte 130 Jahre nachdem er diesem Brief schrieb..
وتجمد الدم عندما قرأت ذلك لأنني كتبت موسيقى الأغنية العادية بعد 130 سنة من كتابته للرسالة.

Wenn ja, finde ich das gut, denn ich bin durchaus für Emanzipation.
وإذا كان الأمر كذلك، أنا أحيهم جراء ذلك لأنني متحرر كليًا

Nun, das wirst du bald herausfinden, denn ich beende das Spiel heute.
أنت على وشك اكتشاف ذلك لأنني سأنهي اللعبة

Aber das war es wert, denn ich denke ich habe sie ein paar Mal getroffen.
ولكن الأمر كان يستحق ذلك لأنني أظن بأنني ضربت عدة مرات

Ich sage das nicht, weil ich in der Park-Abteilung arbeite, sondern...
هذا صحيح، لن أقول ذلك لأنني أعمل في قسم المنتزهات ولكن لأننا خططنا، وأنفقنا وبنينا ذلك المنتزه

Ich bin direkt, ein bisschen plötzlich, aber nur, weil ich ehrlich bin. Dafür 40.000 Franc zu zahlen, finde ich blödsinnig.
قد أكون قاسياً نوعاً ما, لكن ذلك لأنني في المقدمة.

Ich weiß das, weil ich dort war, als ich acht Jahre alt war.
تعلم؟ أعرف ذلك لأنني رأيت هذا عندما كنت بالثامنة من عمري

Nein. Sie träumten von mir und dem Grab. Ich weiß das, weil ich dort war.
لا ، حلمت بي ، وبالقبر أعلم ذلك . لأنني كنت في حلمك

Ich weiß es, weil ich hinter ihm her sah.
أعلم ذلك .. لأنني راقبته لأعرف إن كان سيفعل

Das klappt, weil ich selbst die regeln bestimme.
وأنا بارع في ذلك لأنني أصدر جميع القوانين

Ich weiß es, weil ich einige Namen selbst aufgeschrieben habe.
أنا اعرف ذلك لأنني قمت بتدوين بعض تلك الأسماء بنفسي

Ich bin froh, dass Ihr es herausgefunden habt,... denn ich bin stolz, Kanadierin zu sein.
أنا ممتنه لأنكم عرفتم ذلك لأنني فخورة بكوني كندية

Ich weiß es, denn ich verführte sie unwissentlich zur Sünde.
أعلم ذلك لأنني وضعتها بنفسي عن غير قصد في طريق الضلال

Ich bin froh, dass du das sagst, denn ich habe gerade eine tolle Zeit hier.
يسعدني أنكَ قلتَ ذلك لأنني أقضي وقتاً رائعاً هنا

Denk ich nicht, denn ich hab ihn angefleht mich davon zu verschonen und wissen Sie was?
لا اعتقد ذلك, لأنني تضرعت اليه ليخلصني منه, وخمن ماذا حدث؟

Das muss ich auch sein, denn ich bin geschädigt, kaputt, wirklich.
اتعلمين, عليّ ذلك لأنني متضرر منكسر, حقاً.

Das würde ich sehr gerne, denn ich mag Eltern sehr, aber unsere beste Freundin Krissy kommt.
ان كنت أحب أن افعل ذلك لأنني أحب الوالدين, ولكن صديقنا الجيده جدا كريسي هي قادمه هنا

Nein, bekommt ihr nicht, denn ich werde sagen, wenn sie herausfindet, wo er ist, was würde sie davon abhalten, auch ihn umzubringen?
لا ، لن تتمكن من ذلك لأنني سأقول اذا عرفت اين يختبئ مالذي سيوقفها من قتله هو ايضاً؟