"ذلك لأنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil ich

Wir werden jeden Tag hart daran arbeiten müssen. Das will ich, weil ich dich will.
وسينبغي لنا الخوض في هذا كل يوم، لكنّي أود فعل ذلك لأنّي مُتيّم بكِ.

Und ich kann nichts tun um das aufzuhalten, weil ich aus dem Büro geworfen wurde, um mich abzukühlen.
وما بيدي حيلة لمنع ذلك لأنّي طُردتُ من المكتب لأهدأ

Nur weil ich nicht erkannte, dass wir es mit einem Genie zu tun haben, welches andere Genies langweilig findet.
ذلك لأنّي لمْ أدرك أننا نتعامل مع واحد بالمئة الذي يجد الواحد بالمئة الآخرين مُملّين.

- Nein, Sohn. Ich tue das... weil ich auch ein Vater bin.
كلّا يا بنيّ، بل أفعل ذلك لأنّي أبٌّ.

Ich tat es, weil ich besorgt um dich war.
فعلتُ ذلك لأنّي كنتُ قلقا عليكِ.

Alles nur, weil ich meinen Mund nicht halten konnte.
كلّ ذلك لأنّي لم أستطِع إطباق فمي.

Ich dachte, den hätte ich, weil ich so gut mit Senioren kann.
ظننت ذلك لأنّي كنت متعاطفاً مع الكبار.

Du machst es, weil ich dich freundlich darum gebeten habe.
تفعل ذلك لأنّي طلبته منك بودّ بليغ.

Das sag ich nur, weil ich dich mag.
أنا فقط أقول ذلك لأنّي أحبّك.

Und es ist nicht, weil ich in einer Poststelle bin.
"وليس ذلك لأنّي في مكتب البريد"

Ich weiß es, weil ich sie gebaut habe.
أعلم ذلك لأنّي بنيتُها.

Ja, weil ich sehr mutig bin.
أجل، ذلك لأنّي مقدام.

weil ich will, dass ihr beide in Sicherheit seid.
قلتُ ذلك لأنّي أردتُك أن . تكوني و (سام) الصغير بأمان

- Das ist so, weil ich nicht gewonnen habe.
-حسناً، ذلك لأنّي لم أفز

Das ist einfach. Ich weiß das, - weil ich ein Mensch bin.
-إنّه بسيط، وأعلم ذلك لأنّي بشريّ .