| Wie nett von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منك لقولك ذلك |
| Das ist nett von dir. | Open Subtitles | ذلك لطف كبير من قبلك |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منك أنا أفعل ما بمقدوري |
| Sehr freundlich von Ihnen, aber ich brauche nur frische Luft. | Open Subtitles | ذلك لطف منكِ لكن كل ما أريده هو إستنشاق الهواء |
| - Sehr nett von Ihnen. - Darf ich offen sein? | Open Subtitles | ذلك لطف منك - أتسمح لي بالتحدث بصراحة؟ |
| Sehr aufmerksam. Ich sag's ihm. | Open Subtitles | ذلك لطف كبير منكم، سأخبره بذلك. |
| das ist so lieb von dir, Sophie. | Open Subtitles | ذلك لطف كبير منك يا (صوفي). |
| Das ist echt nett von dir. | Open Subtitles | ذلك لطف كبير منك. |
| Wie nett von Ihnen, Mr. Barrow. Danke. | Open Subtitles | ذلك لطف منك يا سيد (بارو)، شكراً لك |
| Wie nett von Ihnen. Was meinen Sie, Andy? | Open Subtitles | ذلك لطف كبير، ما رأيك يا (آندي)؟ |
| Wie nett von ihr. | Open Subtitles | ذلك لطف منها |
| Das ist nett von dir. | Open Subtitles | ذلك لطف منكِ |
| Vielen Dank. Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | اوه، شكرا، شكرا جزيلا ذلك لطف منك |
| Das ist sehr nett von dir, aber ich habe andere Pläne. | Open Subtitles | ذلك لطف شديد منك لكن لديّ خطط أخرى |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber... | Open Subtitles | ذلك لطف منك ، غرايس، ..لكن. |
| Das ist Sehr freundlich von dir. | Open Subtitles | ذلك لطف منك |
| Sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منك |
| Sehr aufmerksam von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منكم. |
| Oh, das ist so lieb von dir, Max. | Open Subtitles | ذلك لطف كبير منك يا (ماكس). |
| Oh, Das ist echt nett von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 