"ذلك لكني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich
• ich bin

Wir versuchen es, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich frei bekomme.
سنحاول ذلك, لكني لست متأكداً بأني أستطيع أخذ وقت فراغ من العمـل

Ich habe keine Ahnung, wie ich es tun werde, aber ich bin fest entschlossen, seine Gedanken und meine Gedanken zusammenzutragen in einem Buch, das ich für meinen Sohn veröffentlichen werde.
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي

Und ich weiß nicht, woher es kam, aber ich war irgendwie in der Lage mich selbst so schnell wie möglich an den Rand des Sees zu ziehen.
ولا أعلم من أين حصلت على ذلك لكني قدرت بصورة ما بسحب نفسي بأسرع ما يمكن والوصول للجانب الآخر من البحيرة

Dann verloren wir ihn aus den Augen. aber ich erkannte ihn sofort.
ثم فقدنا أثره بعد ذلك لكني عرفته أول ما رأيته

Ich würde, aber... Ich brauche mehr, nämlich 25.000 Dollar.
كنت سأفعل ذلك,لكني سأحتاج أكثرمن ذلك,سأحتاج ل 25 ألف دولار

Sie ist hübsch mit ihrem Kussmund, aber ich nehm die Rothaarige.
نعم لديها وجه جميل و شفتين ممتلئتين و يعجبني ذلك لكني سآخذ ذات الرأس الأحمر

Das sagst du, aber ich fühle es nicht. Ich fühle es einfach nicht.
أنتِ تقولين ذلك لكني لا أشعر به لا أشعر بذلك

Ich wollt das alles nicht sehen, aber ich... ich musste einfach kommen.
لم أكن أود أن أرى ذلك لكني لم أستطع أن أمنع نفسي

Ich weiß, dass Sie nicht viel für mich übrig haben, Mrs. du Maurier, aber ich habe lhre Tochter sehr geliebt.
أعرف بأنك لا تحبينني كثيرا مسز دو مورير، وأنا أحترم ذلك لكني أحببت بنتك جدا

Tut mir Leid, dass du so fühlst. aber ich denk nicht, dass ich was falsch machte.
أنا آسفة لشعورك ذلك لكني لا أعتقد بأني إقترفت أي شئ خطأ.

Sie wollte es nicht sagen, aber ich bin ein Hoffnungsloser Jäger.
هي لا تريد قول ذلك لكني يائسٌ من أن أصبح صياداً

Aber... ich kann so nicht ewig weiterleben.
جئت إلى هنا، وأنا أعلم ذلك لكني لا أستطيع العيش هكذا دوماً

Ich würde gerne, aber ich muss bei meinem Dad abstottern bis ich 30 bin.
اود ذلك لكني سادفع لابي حتى ابلغ الثلاثين

Wenn ich den Verstand verliere, dann ist es eben so, aber ich brauche Gewissheit.
حسناً , لو أنني أفقد قواي العقلية فليكن ذلك ! لكني أحتاج لبرهان

Hört zu, ich weiß, das behauptet jeder, aber ich bin echt nicht der Typ, den ihr sucht.
إسمع ، أعلم أن كل شخص يقول ذلك لكني لست الشخص الذي تريده

Ich mag es, Cheerleader zu sein... und, ich kann es selbst kaum fassen... aber ich mag es, im Glee-Club zu sein.
احب كوني قائدة المشجعات ولا اصدق انني اقول ذلك لكني احب انني في نادي الغناء

Ich glaube an nichts davon, aber ich glaube an Freundschaft.
انا لا أؤمن بأي من ذلك لكني حقاً أؤمن بالصداقة

ich bin mir nur nicht sicher ob Lily es mag.
اظن ذلك لكني لست متأكداً بأنه سوف يعجب ليلي