"ذلك لن يحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wird nicht passieren
• das nicht passieren wird
• das nicht passiert
• wird das nicht passieren
• das wird nicht geschehen

Du sagst, du willst besser sein als ich? Aber Das wird nicht passieren.
لقد قلت أنك تود أن تكون أفضل مني، لكن ذلك لن يحدث

Ich möchte, dass sie mir meine Zehen ableckt. Auch Das wird nicht passieren. Es ist ein Gefängnis.
تريد مقابلة فتاتك الجميلة قبل السباق ولكن ذلك لن يحدث فأنت مازلت سجين يا رجل

Aber Das wird nicht passieren, weil ich es nicht passieren lassen werde.
ولكنّ ذلك لن يحدث لأنّني لن أسمح بحدوث ذلك

Sie sind klug genug, um zu wissen, dass das nicht passieren wird.
انت ذكى بما فية كفاية لتعلم ان ذلك لن يحدث ابدا.

Das Ideale wäre jetzt, wenn Sie sich draußen nicht blicken lassen, aber wir wissen alle, dass das nicht passiert, oder?
الآن, الشيء المثالي الذي يجب عليكم هو أن تبقوا بعيداً عن الشوارع لكن جميعنا نعلم بأن ذلك لن يحدث, أليس كذلك؟

Während ich noch lebe, wird das nicht passieren.
ذلك لن يحدث طالما أني على قيد الحياة.

Ja. Das wird nicht passieren. Du bist zu jung.
أجل، ذلك لن يحدث أنت صغير جداً

Das wird nicht passieren.
إن ذلك لن يحدث.

Das... Das wird nicht passieren.
ذلك .. لن يحدث أبداً

Schätze, Das wird nicht passieren.
أعتقد أنّ ذلك لن يحدث

Nun, Das wird nicht passieren.
حسنٌ، ذلك لن يحدث ستُقدم على قتل (سيماك)

- Das wird nicht passieren.
حسنٌ، ذلك لن يحدث.

Aber Das wird nicht passieren.
لكن ذلك لن يحدث

Auf keinen Fall. Das wird nicht passieren.
مستحيل ذلك لن يحدث

- Nein, Das wird nicht passieren.
كلا، ذلك لن يحدث أبداً.

Aber Das wird nicht passieren.
لكنّ ذلك لن يحدث

Ich muss nicht Alt sein, um zu wissen, dass das nicht passieren wird.
أنه لا يجب أن أكون كبيراً في السن حتى أعلم أن ذلك لن يحدث.

Sie sind clever genug zu wissen, dass das nicht passieren wird.
أنت ذكيّ بما يكفي لتعلم أنّ ذلك لن يحدث.

Darum gab ich ihm das Heilmittel, um sicherzustellen, dass das nicht passiert.
لهذا السبب أعطيته العلاج، للتأكد من أن ذلك لن يحدث

Als die Mitarbeiter gebeten wurden, und zwar alle Mitarbeiter, ihre Wetten zu platzieren, also Wetten abzuschließen, ob der Laden rechtzeitig öffnen würde oder nicht, hat eine Gruppe aus der Finanz-Abteilung all ihre Einsätze darauf gesetzt, dass genau das nicht passiert.
لأنه عندما تم سؤال العاملين، جميع العاملين، لكى يضعوا رهاناتهم جول ما إذا كانوا يعتقدوا أن المتجر سيفتتح في الموعد المحدد أم لا، مجموعة من قسم المالية وضعوا كل رهاناتهم على أن ذلك لن يحدث.

In meiner Zukunft wird das nicht passieren.
أوه، لا تقلق. في مستقبلي ذلك لن يحدث.

Dann müssen Sie etwas Anderes für mich tun oder das wird nicht geschehen.
حسناً, يجب أن تقوم بشيء آخر لي أو ذلك لن يحدث أبداً