| Wiederholen Sie das nochmal, und beachten Sie die Ironie der Worte. | Open Subtitles | قولي ذلك مجددا, وفي هذه المرة اسمعي السخرية في الأمر |
| Wenn du das nochmal erwähnst, kleb ich dir eine. | Open Subtitles | ان ذكرت ذلك مجددا سأضربك |
| - Ja, sag das noch mal, noch mal, | Open Subtitles | -نعم، قولى ذلك مجددا -قولى ذلك مجددا، لقد كنت على حق |
| Mach das noch mal und ich bring dich um. | Open Subtitles | لو فعلت ذلك مجددا سأقتلك |
| Es ist ein annehmbarer Einwand. Sie machen es schon wieder. | Open Subtitles | انت تفعل ذلك مجددا الديك مقاطع فيديو اخرى؟ |
| - Sie tun es schon wieder. | Open Subtitles | أنتِ تفعلين ذلك مجددا ؟ - ماذا ؟ |
| Es wird nicht wieder vorkommen und ich lasse dich mehr Entscheidungen treffen. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك مجددا و سأدعك تقوم بإتخاذ قرارات أكثر |
| Jordan, wenn ich mir das nochmal anhören muss, werde ich zu einem Alkoholiker. | Open Subtitles | (جوردن) إن توجب عليّ سماع ذلك مجددا سأصبح مدمن كحــول |
| Sagen Sie das nochmal. | Open Subtitles | لتقل ذلك مجددا |
| Sag das nochmal. | Open Subtitles | قل ذلك مجددا |
| Er wird das noch mal tun. | Open Subtitles | سوف يفعل ذلك مجددا. |
| Sag das noch mal. | Open Subtitles | قُلْ ذلك مجددا |
| Oh, verdammt, ich hab es schon wieder getan. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك مجددا |
| Kommt nicht wieder vor, Scotch ist in der Bar. | Open Subtitles | لن يحصل ذلك مجددا الويسكي بالحانة |
| Wird nicht wieder vorkommen. | Open Subtitles | لن يحصل ذلك مجددا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 