| Oh, nun, Das ist lange her und es war nur flüchtig. | Open Subtitles | اوه ,حسناً ,كان ذلك منذ وقت طويل وكانت علاقة عابرة |
| Chief, Das ist lange her. Können wir uns auf die Jungs konzentrieren? | Open Subtitles | كان ذلك منذ وقت طويل للغاية هلا ركزنا على موضوع الأولاد؟ |
| Elaine, bitte, Das ist lange her. | Open Subtitles | إلين، أرجوك، ذلك منذ وقت طويل. |
| Weil ich es vor langer Zeit getan habe, und als ich ging, habe ich es vergessen, es zu entfernen. | Open Subtitles | لأني فعلت ذلك منذ وقت طويل و عندما تركت مكتبك نسيت أن ألغيها |
| Wer immer die Decke zerschnitten hat, hat es vor langer Zeit getan. | Open Subtitles | من قام بقطع هذه البطانية فعل ذلك منذ وقت طويل يجب أن تكونا متطابقتان لكن ليست كذلك |
| Und ich hätte es schon längst wieder gutgemacht, wenn ich dich nicht für tot gehalten hätte. | Open Subtitles | وكنت لأعوضك عن ذلك منذ وقت طويل لو لم أكن أظن انك ميتة |
| Jetzt kommt die Abrechnung, die schon lange fällig ist. | Open Subtitles | كان يجب أن تتوقـع ذلك منذ وقت طويل |
| Das ist lange her, sehr, sehr lange her. | Open Subtitles | كان ذلك منذ وقت طويل وقت طويل جداً جداً |
| Das ist lange her. | Open Subtitles | حدث ذلك منذ وقت طويل أجل. |
| Das ist lange her. | Open Subtitles | وكان ذلك منذ وقت طويل. |
| Nun, Das ist lange her. | Open Subtitles | حسناً، كان ذلك منذ وقت طويل |
| Das ist lange her. | Open Subtitles | كان ذلك منذ وقت طويل مضى. |
| Das ist lange her. | Open Subtitles | -ريتشارد)، كان ذلك منذ وقت طويل) |
| - Das ist lange her. | Open Subtitles | -حدث ذلك منذ وقت طويل |
| - Du hättest es schon längst tun sollen, dann wär's jetzt geregelt. | Open Subtitles | كان عليك أن تفعل ذلك منذ وقت طويل - كي تكسب بعض الوقت |
| Sieh mal, es war schon lange fällig, dass du mal Nein zu ihm sagst. | Open Subtitles | -اسمع، إنه ... كان يجب حصول ذلك منذ وقت طويل بأن تقول له لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 