"ذلك من أجلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das für mich tun
• es für mich getan
• nicht für mich
• es für mich tun

Würdest du das für mich tun, es nur ein bisschen länger geheim halten... würdest du das tun.
هلا تفعل ذلك من أجلي ؟ فقط نحاول أن نأجل الامور فقط لبعض الوقت . فقط من أجلي

Und du wirst das für mich tun, und ich werde dir gar nichts schulden.
وأنت ستفعل ذلك من أجلي وأنا لن أكون مدينةً لك بشيء

Könnten Sie das für mich tun?
إذا أمكنك فعل ذلك من أجلي سوف أقدر ذلك

Und was du wissen solltest, sie hat es für mich getan.
وما ينبغي أن تعلمه، هو أنّها فعلت ذلك من أجلي.

Ich habe das nicht für mich gemacht. Sondern für die Menschen dort.
لم أفعل ذلك من أجلي بل فعلته لتلك الفتاة الصغيرة

Ich will helfen. Du würdest es für mich tun.
أود المساعدة، ستوافق على ذلك من أجلي.

Können Sie das für mich tun, uh, "Paul"?
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي أوه ، بول ..

Kannst du das für mich tun, Süßer?
أيمكنك أن تفعل ذلك من أجلي يا عزيزي؟

Kannst du das für mich tun?
هلاّ فعلت ذلك من أجلي ؟

Kannst Du das für mich tun?
أيمكنُك فعل ذلك من أجلي ؟

Aber ich wollte das für mich tun.
ولكني فعلت ذلك من أجلي

Also würdest du das für mich tun?
إذن سوف تفعل ذلك من أجلي ؟ -نعم

- Kannst du das für mich tun?
هلاّ فعلت ذلك من أجلي ؟

Kannst du das für mich tun?
هل تفعل ذلك من أجلي

Warum sollten Sie das für mich tun?
لماذا تفعل ذلك من أجلي ؟

Würdest du das für mich tun, Tom?
هل ستفعل ذلك من أجلي "توم"؟

Nun, hypothetisch gesprochen, warum würden Sie das für mich tun, Mr. Dempsey?
حسناً، أتكلّمُ افتراضيّاً... لمَ عساكَ تفعلُ ذلك من أجلي يا سيّد (ديمسي)؟

Ich fühle mich verantwortlich, weil er es für mich getan hat.
و أنا أشعر بالمسؤولية لأنه فعل ذلك من أجلي

Wenn jemand deinen Tisch verdient, dann sie, aber... es muss schwer gewesen sein zu widerstehen, und ich weiß, du hast es für mich getan.
لا بدّ أنّه صعب عليكَ مقاومة ذلك وأدرك بأنّكَ فعلتَ ذلك من أجلي

"nicht für mich, sondern fürs Vaterland."
وقد أخبرته, أنا لم أفعل ذلك من أجلي بل من أجل الدولة