"ذلك هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesmal

In Island. Ich bin mir diesmal sicher.
إنها فى أيسلند . أنا متأكد من ذلك هذه المره

Nun, diesmal hat er erheblich mehr bekommen ... nicht wahr?
ولكنه حصل على أكثر من ذلك هذه المرّة، أليس كذلك؟

Aber diesmal, weil sie dich hassen, nicht, weil sie nicht wissen, dass du existierst.
حسنٌ ، لقد فعلوا ذلك هذه المرة على الأقل بسبب أنهم يكرهونك

Wenn das diesmal passiert, werde ich meine Pistole ziehen, und ich werde dir in den Kopf schießen.
لو حدث ذلك هذه المرة، سأسحب مسدسي وسأطلق عليكِ النار في رأسكِ

Glaubt ihr, ihr bekommt das diesmal auf die Reihe?
هل تعتقد أنه يمكنكما التعامل مع ذلك هذه المرة؟

Sie war an den Morden an Pam Hodges und Daniel Santos beteiligt und du konntest sie nie dafür drankriegen, vielleicht kannst du es diesmal.
كانت مرتبطة بجريمة قتل بام هودجيس ودانييل سانتوس ولم يكن بإمكانك إثبات ذلك أبدًا لربما تتمكنين من ذلك هذه المرة.

Der Evil Corp Hack, wir sollten ihn diesmal durchziehen.
اختراق ايفل كورب, يجب ان نقوم بفعل ذلك هذه المرة

Ja, aber ich glaube, diesmal wird es mir gefallen.
أعرف، لكني أعتقد بانني سأحب ذلك هذه المرة

diesmal glaube ich ihnen.
وانت تعرف ذلك هذه المرة أنا أصدقهم

Sieh zu, dass das Korn diesmal trocken ist, Dreckskerl.
أرسل له ذلك هذه المرة، يا فتحة القذارة -آخر مرة كانت سيئة

diesmal nicht, vertrau mir.
لا تعني ذلك هذه المرّة. ثقي بي.

Noch einfacher diesmal - kick den Ball mit dem Fuß.
... حتى أسهل من ذلك هذه المرة أركل الكرة بقدمك

Jetzt zeige ich Ihnen die Küche, diesmal aber wirklich.
سآخذكما إلى المطبخ وأعني ذلك هذه المرة

Das wird nicht passieren. diesmal nicht.
لن يحدث ذلك هذه المرة

diesmal lasse ich dich das nicht machen.
لن أدعك تفعل ذلك هذه المرّة

diesmal hatte sie Glück. Aber sie ist ein dünnes, junges Mädchen.
لقد نجت من ذلك هذه المره

Das lass ich diesmal durchgehen.
سأمرر ذلك هذه المرة

diesmal nicht.
-سأتجاوز ذلك هذه المرة .

diesmal nicht.
-سأتجاوز ذلك هذه المرّة .

-Und diesmal meine ich es ernst.
-وأنا أعني ذلك هذه المرة .