"ذلك هو السبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deswegen
• Das ist der Grund
• das der Grund

Nur Deswegen bin ich dir hierbei gefolgt und du hast versucht, mich Deswegen zu töten.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أتبعك بهذا الأمر، وأنت حاولتَ قتلي على ذلك

Nur Deswegen kommt ihr mir so davon. Raus.
و ذلك هو السبب الوحيد لنجاتكم من هذا , اُخرجوا

Ja, Deswegen wollen wir dich im Auge behalten.
نعم ، ذلك هو السبب في اننا نريد ان نضعك تحت أنظارنا

Genau Das ist der Grund, wieso du für Kira die geeigneteste Person bist und er dich als seinen Partner ausgewählt hat.
ذلك يجعلك أنسب شخص كشريك لـ كيرا ذلك هو السبب

Ist das der Grund, wieso sich nichts tut?
هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

- Habt ihr euch Deswegen so gut verstanden?
هل ذلك هو السبب انكما قمتما بإستهدافه بشكل جيد ؟ لم نفعل

Ich denke, Deswegen haben wir ständig gestritten.
اعتقد ذلك هو السبب كنا نتشاجر طوال الوقت

Deswegen sind wir uns zufällig bei der Selbsthilfegruppe begegnet, oder?
ذلك هو السبب في اصطدامنا في بعضنا البعض في مجموعة المساندة, اليس كذلك؟

Deswegen kämpfst du mit diesen Amateuren?
ذلك هو السبب الذي لاجله تقاتلين مع هؤلاء القصّر؟

Deswegen stoße ich meine Gegner immer nach rechts.
ذلك هو السبب في كوني دوماً أدفع خصومي نحو اليمين واضح ؟

AUTORIN Deswegen haben Arbeiter in Bangladesch so einen geringen Lohn.
ذلك هو السبب في أن تدفع القليل جدا للعاملين في بنغلاديش.

Deswegen hast du eine Hintertür gelassen.
ورُبما ذلك هو السبب لقد تركت لنفسك مخرجاً

Deswegen sind wir hier. Damit Sie mir sagen können, was geschehen ist.
حسنا، ذلك هو السبب في وجودنا هنا حتى يمكنك إخباري ما حدث

Deswegen sollten wir heiraten!
إذن، ذلك هو السبب لاحتجازنا هنا؟

Deswegen war es das Risiko wert.
ذلك هو السبب في كونها تستحق المجازفة

Deswegen haben wir uns entschieden, ihn zu verbannen... Hat jemand ein Problem damit?
ذلك هو السبب في قرارنا بالعقوبة - هل لدى أحدكم مشكلة في ذلك ؟

Sie sind Abschaum, Deswegen.
لأنّهما مخبولان، ذلك هو السبب

Denn Das ist der Grund, weshalb ihr heute sterben werdet.
لأن ذلك هو السبب فى أنكم ستموتون الليله

Das ist der Grund.
اذا ذلك هو السبب

Das ist der Grund.
ذلك هو السبب

Okay... Wenn das der Grund ist. Deine Unterstützung bedeutet mir viel.
حسنٌ , إن كان ذلك هو السبب دعمكَ يعني لي الكثير

Ist das der Grund?
هل ذلك هو السبب ؟