"ذلك ولكنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber es

Ich weiss nicht, wie sehr mir das hilft, aber es hilft, mich zu den Orten zu führen, wo diese Signale herkommen.
لذا لم اعد اعرف كيف سيفيدني ذلك ولكنه يساعدني في الوصول الى بعض النقاط التي تستثير الاشارات في الدماغ

Ich bin selbst nicht sicher was es bedeutet, aber es tönt trotzdem gut.
لست متأكدًا من معنى ذلك ولكنه يبدو جيدًا على أي حال

Sie müssen das nicht drucken, aber es wird aufjeden Fall in die Zeitung kommen.
ليس عليك أن تكتبى ذلك ولكنه سيُنشر فى الجريدة

Ich weiß das, aber es ist eine Last, mit der Sie irgendwann fertig werden müssen.
أعرف ذلك ولكنه عبئ يجب أن ترمي به بعض الأحيان

Ja, nicht richtig, Wir haben ... aber es hat alles irgendwie schlimmer gemacht.
نعم,بالواقع ليس بعد كنا نعتاد على ذلك,ولكنه جعل كل شئ اصعب

Seine Firma hat ihm selbst nicht gehört, das dachte er zwar, aber es war nicht so.
لم يمتلك شركته الخاصة، ظنّ ذلك ولكنه لم يكن، كان يديرها فقط

Denkst du, aber es ist berühmt für die verrücktesten After-Show-Parties.
نعم, حسنا, ستظنين ذلك ولكنه مشهور بحصول أكثر الحفلات مابعد المسابقة جنونا

Du musst es sehen, um es zu verstehen, aber es richtet sich nach einem riesigen Magnetfeld aus.
سيتوجب عليك رؤيته لكى تفهمى ذلك ولكنه مُغطى بطبقة من المجال المغناطيسى

Ich weiß nicht, was das ist, aber es gefällt mir.
أنا لا أعلم ماذا يكون ذلك,ولكنه راق لي.

Darüber weiß ich nichts, aber es war warm.
لا أعلم بشأن ذلك ولكنه كان دافئاً

Das sollte nicht geschehen, aber es passiert.
لم يكن من المفترض حدوث ذلك... ولكنه حدث