"ذلك يعني أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Es bedeutet, dass wir Zusammenarbeit über Staatsgrenzen hinaus verbreitet haben. wir haben die Welt kooperativer werden lassen.
ذلك يعني أننا قمنا بتوسيع التعاون عبر الحدود الدولية. لقد جعلنا العالم أكثر تعاوناً.

Wenn die was finden, kriegen wir dann die volle Prämie?
إذا وجدوا ما يبحثون عنه هل ذلك يعني أننا حصلنا على الحصص كاملة؟

Ab heute werden wir unseren Kaffee wohl bezahlen müssen.
هل ذلك يعني أننا يجب أن نبدأ ندفع ثمن القهوة؟

Heißt das, wir kommen endlich dazu, unser Wochenendhaus zu nutzen?
هل ذلك يعني أننا يمكن أن نذهب أخيرا لمنزل البحيرة في عطلة نهاية الإسبوع؟

Es bedeutet, dass wir uns jetzt unterhalten, wie Sie das wollten.
ذلك يعني أننا يمكن أن نتحاور وجة لوجة اذا أردت ذلك

Aber wenn es wie eine Luftblase ist, die uns einschließt, dann bedeutet das, dass dies die einzige Luft ist die wir haben.
ولكن لو كانت هذه كفقاعة تحبسنا في الداخل ذلك يعني أننا لا نملك سوى هذا الهواء

Unter diesen Umständen würden wir jetzt auch unsere Signatur hinterlassen, und das wäre katastrophal.
ذلك يعني أننا نخاطر بترك بصمتنا الأمر سيكون كارثي

Es bedeutet, das wir dicht dran sind und Dämonen essen werden.
ذلك يعني أننا سنصبح قريباً طعاماً للشياطين

Ok? wir haben überlebt, weil wir"s verdient haben.
حسناً، إذا نحن آحياء ذلك يعني أننا نستحق ذلك

Also holen wir die neuen Anzüge nicht ab, die du uns bestellt hast?
هل ذلك يعني أننا لن نذهب لنُقل تلك الاطقم الجديدة التي طلبتها لنا ؟

Ich kann dich nicht hören! Das bedeutet, dass wir nicht Schluss machen!
لا أستطيع سماعكِ، ذلك يعني أننا لا يمكن أن ننفصل

Und wenn das bedeutet, dass wir umziehen und neu anfangen müssen, dann werden wir das tun.
ولو كان ذلك يعني أننا يجب أن نرحل لمكان آخر ونبدأ من جديد، فذلك ما سنفعل

Dass wir wissen, was wir tun.
ذلك يعني أننا نعلم ما نقوم به انزل إلى هنا يا عاهرة

Aber weil sie blindlings auf ihr Ende zumarschieren würden, heißt das dann, dass wir das ebenfalls müssen?
ولكن لأنهم سيسيرون عمياناً إلى نهايتهم هل ذلك يعني أننا يجب أن تكون كذلك أيضاً؟

Ich glaube, es bedeutet, dass wir die falsche Spezies studieren.
أعتقد أن ذلك يعني أننا ندرس الأنواع الخاطئة

Was, wenn das heißt, dass wir einen Sohn hatten?
ماذا لو كان ذلك يعني أننا كان لدينا ابن؟

- Müssen wir sie wieder jagen?
هل ذلك يعني أننا سنتعقبهم مرة أخرى ؟

Ich denke das bedeutet "wir kehren das unter den Teppich".
أعتقد أن ذلك يعني: "أننا سنحتفظ بهذا تحت البساط"

Nein, er bedeutet, dass wir uns trennen.
في الحقيقة، ذلك يعني أننا سننفصل

wir müssen zurück zu einem normalen Arbeitszeitplan, selbst wenn das bedeutet, dass wir die Relaxxacon-Frist nicht schaffen.
نريد أن نعود مرة أخرى إلى جدول العمل المُعتاد حتى لو كان ذلك يعني "أننا لن نلحق بمؤتمر "ريلاكسـسكون