"ذلِك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das
• es

Yeah, bloß denke daran, du müsstest das nun nicht mehr machen.
نعم, فقط فكري بذلِك, لن تضطرِي لفعل ذلِك مرةً أخرى

das musste ich kaufen, um sie aus dem Flugzeug holen zu können.
ولِماذا أشّترتَ تذّكِرة أنت ؟ توجبَ عليّ ذلِك لكي أسّتطيعَ الصعودَ نحّو الطائِرة وإنّزالِها مِنّها

Entweder du schaffst das, oder lässt mich in Ruhe.
إما أن تقدرَ على فِعلِ ذلِك أو أن تدعني و شأني

Ja, er hat es getan um mir ans Bein zu pinkeln,
فَعَلَ ذلِك ليَعبَثَ مَعي بنَفس الطَريقَة التي فَعَلَها معَ آندرو

Gut, Ich kann mich nicht mehr wirklich erinnern wann es nicht so war, Mutter
حسناً. أنا لا أتذكر حتى متى حدث ذلِك أيضاً. ولماذا أنا مُرهق أيضاَ

Nun, mehr als das kann ich nicht erwarten.
حسناً، لا يُمكنني طَلَبُ أكثَرَ مِن ذلِك

Um Hemden für Seine Majestät zu nähen. das hat sie immer getan.
لعَمل القمَصان لفَخامتِه، إنهَا تفَعل ذلِك دائِماً

Und sollte ich die Gunst des Königs jemals missbraucht haben... dann werde ich das jetzt mit meinem Tod sicher wieder gutmachen.
وإذَا أسِئت لِسمَاحتِه المَلِك في حَياتِي فمِن المَؤكد مَع مَوتِي أكَفر ذلِك

- Ich dachte, das wolltet Ihr... - es würde ihm zur Last gelegt werden.
ولكِني إعتَقدت بِان ذلِك كَان ما تريد سَيكُون الَلوم عَلى سَيدِي

- das kann ich nicht glauben. - Natürlich könnt Ihr das glauben.
لا يمُكنني تَصدِيق ذلِك بالطبع لا يمكنك تصديقه

das wird den Mut meines Herren stärken.
أعلَم بِأن ذلِك سَوف يجُدِد شجَاعَة سيِدي

Ich vertraue darauf, dass Ihr das nie vergesst.
وأنَا أثِق بِأنَك لَن تنَسى أبَداً بِأننَا فعَلنا ذلِك

Ich denke nicht, Euer Hoheit. das würde ihm wohl kaum helfen.
لا أعتَقِد ذلِك، سمَاحتُك لا أعتَقِد بِأن ذلِك سيَساعِده

Ihr versteht wohl die Besonderheit und das Privileg dieser Stellung.
سَوف تفَهم ذلِك مَتميِز ومتَمتِع بِإمتِياز المَنصِب

- Du hast das aber nicht nur erfunden, oder?
لقد اخترعت القصّة أليس كذلِك؟ يا إلهي كم أتمنّى ذلِك

Ich habe mich in eine andere verliebt. Ich wollte nicht, dass das passiert.
أنا واقعٌ في حبِّ إمرأةٍ أُخرى لم أتعمّد فعل ذلِك

Jedoch wird es eine Weile dauern, also warte nicht auf mich.
سوف يستغرق مني ذلِك بعض الوقت, لذلك لا تنتظروني آوه

Wenn er es hat, braucht er unsere ganze Unterstützung um die Wahrheit zu akzeptieren, was mit ihm los ist.
الآن، لو قبلَ ذلِك سيحتاجُ إلى مُساعدتنا جميعاً ليتقبلَ حقيقةَ ما يحصلُ له

Wenn ich es nicht besser wissen würde, würde ich sagen, du bist verliebt.
لولا أني أذكى من ذلِك لقُلتُ أنكَ تُحيُها

- Nein. Er hat es getan um wieder gut zu machen, was mit Andrew passiert ist.
لقد فَعَلَ ذلِك ليُصلِحَ ما فَعَلَهُ معَ آندرو

es gibt so viel worüber ich mit dir sprechen möchte. Ich würde gerne, aber ich muss noch zu Bolt.
حسناً، أوَدُ ذلِك لكن، أعني، عليَّ الذَهاب