"ذنوبنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Schuld
• unsere Sünden
• unserer Sünden
• unseren Sünden

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
وإغفر لنا ذنوبنا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا

"Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld..."
خبزنا الذى للغد أعطنا اليوم يا ذا المجد وأغفر لنا ذنوبنا يا مولانا

Vergib uns unsere Schuld... wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

Beispielsweise glauben die Katholiken, dass Jesus für unsere Sünden gestorben ist.
مثل الكاثوليك الذي يعتقدون أن المسيح مات مصلوباً بسبب ذنوبنا

Nur Gott und wir selber kennen unsere Sünden.
يقولون أن الله ونفوسنا يعرفون ماهية ذنوبنا وحزننا

Morgen legen wir einen Fastentag wegen unserer Sünden ein.
غداً سوف يكون لدينا يوم صيام من أجل ذنوبنا.

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
اغفر لنا ذنوبنا بينما نحن نغفر للمسيئن لنا.

...vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern,
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الينا

"Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben -"
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً لمن أساء إلينا

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
إعفر لنا ذنوبنا, وللذين غفرو لنا فى ديوننا.

Unser täglich Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld. Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
أعطنا قوت يومنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر للمذنبين إلينا

Unser täglich Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigen.
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نحن لغيرنا

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
،واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا،كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا

Allmächtiger Gott, erbarme dich unser, vergib uns unsere Schuld und schenke uns das ewige Leben.
فليرحمنا الرب القدير, ويغفر لنا ذنوبنا ويرشدنا إلى الحياة الأبدية.

Und vergib uns unsere Schuld, wie wir vergeben unseren Schuldigern.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر أيضًا للمذنبين بحقنا

Lasset uns beten und demütig unsere Sünden dem Allmächtigen gestehen.
دعونا نصلي ونعترف عن ذنوبنا ليغفر لنا الله

Es ist schmerzlich, unsere Sünden zu gestehen und uns in Gottes Obhut zu begeben.
من المؤلم إخفاء ذنوبنا ونجعل أنفسنا في رعاية الله

Am Sonntag hat der Abt gesagt, die Pest sei von Gott gesandt worden, um unsere Sünden wegzuwaschen.
هذا الأحد، رئيس الكهنة قال ان الله ارسل علينا هذا الطاعون كي يطهرنا من ذنوبنا

Wen suchen wir als Helfer, wenn nicht dich, unseren Herrn, der du um unsere Sünden zürnst in gerechtem Zorn.
فلمن نسعى لطلب العونه منه ياربي العادل الي نلجأ إليه بسبب ذنوبنا

Deswegen können wir unsere Sünden nicht verstecken, meine Freunde.
وهكذا يا اصدقائي فلا يمكننا إخفاء ذنوبنا

Ich faste und bete wegen unserer Sünden.
أنا أصوم وأصلَي من أجل ذنوبنا

Ihr Mondblut wird uns von unseren Sünden reinwaschen, für das Verderben.
دمها القمري سوف يطهرنا من ذنوبنا من اجل المعطل