"ذهبتُ إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war in
• war bei
• gegangen
• Ich war im
• Ich bin zu
• war ich in
• Ich ging zu
• ging ich zu
• Ich war auf
• Ich ging zur
• bin ich nach
• bin nach

Ich war in Sokoto, im Norden Nigerias, um herauszufinden, wie ernst es ist.
لقد ذهبتُ إلى سوكوتو في جنوب نيجيريا لمحاولة معرفة مدى بُعد خطر التصحر عنا

Ich war bei diesem Dermatologen, den Sie vorgeschlagen hatten, aber mein Botox sieht einfach nicht so natürlich aus wie Ihres.
لقد ذهبتُ إلى طبيب الجلد الذي أوصيتِ به، ولكن البوتوكس الخاصّ بي لا يبدو طبيعياً مثلكِ

Ich bin sogar mal zu einer Party in Ihrem Haus gegangen.
و في الحقيقة ذهبتُ إلى حفلة في بيتكَ ذات مرّة

"Ich war im Paradies, aber ich war nie ich selbst."
"لقد ذهبتُ إلى النعيم، لكنني لم أغامر بنفسي أبداً".

Ich bin zu einem Priester gegangen und habe ihm die Wahrheit gesagt, und er hat mir nicht geglaubt.
ذهبتُ إلى قِس، و أخبرتهُ الحقيقة و لم يُصدقني

Während er an eurem College in meinem Namen studierte, war ich in London.
ذهبتُ إلى لندن لأربعة سنوات و هو دخل الكلية الملكية باسمي

Ich ging zu meiner ersten Tasche an der Birke und zog die Tasche ab.
ذهبتُ إلى الكيس الأول الذي يحوي البِتيولا، ونزعتُ الكيس عنها.

Nach der Arbeit ging ich zu der großen Halle um eine Ladung Glühbirnen zu verpacken.
بعد العمل ، ذهبتُ إلى البهو الكبير لحزم شحنة من المصابيح

Ich war auf dem Truck-Parkplatz und der Wohnwagen war weg.
ذهبتُ إلى المقطورة كثيرًا، وجدتُ التيّار الهوائي مفصول.

Ich verabschiedete mich. Ich ging zur Arbeit.
ودّعتُها في المنزل و ذهبتُ إلى العمل

2 Wochen vor Drehbeginn bin ich nach Bensonhurst gefahren, um euch Typen sprechen zu hören.
أسبوعين قبل أن نبدأ التصوير، ذهبتُ إلى "بينسونهارست" لسماع كلام الرفاق.

Ich war in der Firma und habe Schutz für meine Familie beantragt.
ذهبتُ إلى الوكالة وطلبت الأمن لكي يحموا عائلتي

Ich war in jedem Skater Park der Stadt.
أين أنتَ؟ لقد ذهبتُ إلى كل حديقة يتزلج فيها الفئران، في المدينة

Ich war in der ersten Stunde dort, aber es war lahm.
ذهبتُ إلى الحصّة الأولى ولكنّها كانت سخيفة.

Ich war bei einigen Agenturen, bin auf der Warteliste.
لذا فقد ذهبتُ إلى العديد من وكلات التشغيل وتركتُ اسمي في قوائم الانتظار.

Ich war im einkaufen, weißt du.
ذهبتُ إلى المتجر كما تعلم.

Ich bin zu dieser Wohnung in der Nähe der Turnhalle, wo die ausländischen Mädchen wohnen.
ذهبتُ إلى تلك الشقة قرب النادي حيث تسكن الفتيات الأجنبيات

Vor 20 Jahren war ich in Yale und jetzt bin ich ein Hausbesetzer.
ذهبتُ إلى "ييل" قبل 20 سنة والآن أنا مُستحلّ

Ich ging zu dir in der Hoffnung, dich herauskommen zu sehen.
ذهبتُ إلى منزلكِ لأرى إن كنتُ محظوظاً وبحثتُ عنكِ.

An dem Abend ging ich zu den Zwillingstürmen.
لذا تلك الليلة, ذهبتُ إلى البرجين التوأمين.

Ich war auf ihrer Beerdigung.
ذهبتُ إلى جنازتها.

Ich ging zur Zentralstelle für Lebensmittelsicherheit.
ذهبتُ إلى المقرّ الرئيسي لـ"مركز سلامة الغذاء"،

Der Auftrag war doch schneller erledigt. Deshalb bin ich nach Deutschland gefahren.
تعييني للمهمة كان أسرع مما تصورت، لذا ذهبتُ إلى "ألمانيا"

Ich bin nach Cuzco gereist, als dieser Scheiß zwischen uns abging.
حسنًا، لقد كذبتُ ذهبتُ إلى "كوزكو" عندما بدأت علاقتنا تسوء