| Wenn der gehörnte König jemals wiederkommt, wirst du andere Sorgen haben als einen verbrannten Finger. | Open Subtitles | ولو الملك ذو القرن عاد سوف يكون لديك أمور أهم تقلق منها عن أصبع يحترق |
| Wenn der gehörnte König ihn findet und seine Kräfte entfesselt, könnte sich ihm nichts mehr entgegenstellen. | Open Subtitles | لوكن إذا عثر عليه الملك ذو القرن وأردك مدى قوته لن يقف شيء أمامه |
| Der gehörnte König, dieser boshafte Teufel... | Open Subtitles | الملك ذو القرن الشرير ذو القلب الأسود |
| Sie wird auch "Kiwano" genannt, oder "die afrikanische Horngurke". | Open Subtitles | ايضا معرف بـالشمام الهلامي او الاكوانو او الخيار ذو القرن الافريقي |
| Ich werde dich vor dem gehörnten König beschützen. | Open Subtitles | أنا لن أدع الملك ذو القرن يقترب منك أنا سوف أحميك |
| Eine Krötenechse zeigt dir den Weg, den du gehen sollst. | Open Subtitles | ذلك الضفدع ذو القرن يمكن له أن يرشدك لطريقك |
| Aber jetzt kennt es auch der gehörnte König. | Open Subtitles | ولكن الآن الملك ذو القرن اكتشف ذلك |
| Seine Majestät, der gehörnte König. | Open Subtitles | فخامته الملك ذو القرن |
| Ha! Sogar der gehörnte König zittert vor Angst. | Open Subtitles | حتى الملك ذو القرن خائفا جدا |
| Er ließ die Burg hier bauen, bevor der gehörnte König sie eroberte. | Open Subtitles | قبل أن يهزمه الملك ذو القرن |
| [Dallben] Der gehörnte König. | Open Subtitles | الملك ذو القرن |
| Afrikanische Horngurke? | Open Subtitles | الخيار ذو القرن الافريقي؟ |
| Ohne mich wärst du immer noch im Kerker des gehörnten Königs! | Open Subtitles | لولا هذه الفتاة لظللت في سجن الملك ذو القرن |
| Ich fürchte den gehörnten König nicht. | Open Subtitles | ولكني لست خائف من الملك ذو القرن |
| Redet ihr von die-die-diesem, diesem gehörnten König? | Open Subtitles | أنت تقصد نكتة على الملك ذو القرن |
| Die Krötenechse sagt, dass wir nach Mexiko gehen sollen. | Open Subtitles | قال الصفدع ذو القرن (انه علينا الذهاب إلي (المكسيك |
| Tja, Mr. Lone Watie, du kannst mit deiner Krötenechse gerne nach Mexiko gehen. | Open Subtitles | ... ( حسناًياسيد(لونواتي (يمكنك أن تأخذ ضفدعك ذو القرن إلي (المكسيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 