"ذو قيمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Wert
• wertvoll
• wertvoller
• Wertsachen
• Wertvolles
• Wertvollem
• etwas bedeutet

Wenn Sie es weiter nutzen wollen, müssen Sie etwas von Wert als Gegenleistung bieten.
إذا كنت تريد استخدام تقنياتنا يجب أن تقدم شيء ما ذو قيمة بالمقابل

Es hieß, es gäbe dort nichts von Wert.
كل المعلومات التي وجدتها تقول بأنه لم يكن هناك أي شيء ذو قيمة

Es hieß, es gäbe dort nichts von Wert.
كل المعلومات التي وجدتُها تقول بأنه لم يكن هناك أي شيء ذو قيمة

Er brachte Felsstücke zum Testen her. Er war überzeugt, sie seien wertvoll.
جلب عينات صخور للإختبار و هو مقتنع أنهم ذو قيمة عالية

Es muss wertvoll genug gewesen sein, um es mit einem gepanzerten Transporter zu befördern.
من الواضح أنه شيء ذو قيمة كفاية لتحتاج شاحنة مُدرعة من أجل نقله

Wie macht man Land wertvoller in der Zeit zwischen Kauf und Verkauf?
كيف تجعل الأرض ذو قيمة أكبر بين وقت شرائك لها و وقت بيعها

Wie es die Nazis in den Konzentrationslagern mit Wertsachen gemacht haben.
مثل النازيين. في المخيمات، كانوا يتركون أي شيء ذو قيمة.

Er hatte nichts Wertvolles außer ein kleines Stück Karton, auf dem die Namen seiner Kinder standen.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

um nach etwas Wertvollem zu suchen, einer Art Schatz.
باحثاً عن شئ ذو قيمة كنز ما

Falls Ihnen das etwas bedeutet, es tut uns Leid.
- جنرال .إذا كان ذو قيمة -آنيس وأنا نعتذر

Ich nehme an, dass alles von Wert im Tresor gelagert wird, nach Geschäftsschluss.
أعتقد ان اي شيء ذو قيمة سيوضع في الخزنة بعد ساعات

Dann bist du der Beweis. Dass selbst der einfachste Lehm... noch zu etwas von Wert geformt werden kann.
فأنت دليل إذن على أن الانسان الرخيص قد يتحول إلى شخص ذو قيمة

Schwer vorstellbar, dass nichts von Wert an diesem Ort ist.
من الصعب أن نتصور عدم وجود شيئاً ذو قيمة هنا.

Es ist nichts von Wert mehr da.
و كان المكان منهوباً لمْ يبقَ فيه شيءٌ ذو قيمة

Alles, das für Euch von Wert sein könnte, ist entsprechend ausgewiesen, und gelagert ist es im Frachtraum.
كل شيء سيكون ذو قيمة لك، تم كتابته وفي مكانه.

Aber ich bezweifle stark, dass Sie etwas von Wert in einem solchen Buch finden.
لكنني أشك أنك ستجد أى شيء ذو قيمة في كتاب مثل ذلك

Die Tradition des Predigens ist ungeheuer wertvoll, denn wir brauchen Orientierung, Moral und Trost, und Religionen wissen das.
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك.

Wir bekommen etwas geschenkt und es ist wertvoll für uns.
شيء مُنِحَ لنا، وهو ذو قيمة بالنسبة لنا.

Doch dank unserer Arbeit gibt es jetzt einen kleinen Winkel in Cancun, der bloß durch seine Existenz schon wertvoll ist.
ولكن و بسبب عملنا هناك، هناك الآن ركن صغير من كانكون ذو قيمة كبيرة ببساطة لأنه هناك.

Natürlich ist der beste vorstellbare Impfstoff nur wertvoll zu dem Grad, zu dem wir ihn zu jedem bringen können, der ihn braucht.
بالطبع, أفضل اللقاحات الموجودة هو ذو قيمة فقط طالما نقوم بإيصاله إلى من يحتاجه.

Die Generatoren sind sehr wertvoll, wir lassen sie nie aus den Augen.
ألا يمكنك ان تريني كيفية عمل ذلك ؟ ؟ مولد الناكود ذو قيمة عالية بالنسبة لنا لذا لن ندع أحدها يغيب عن مدى أنظارنا

Das ist eindeutig keiner. Es ist weit wertvoller. Darf ich es haben?
من الواضح أن هذا ليس ربعاً، إنه شيء ذو قيمة أكبر هل من الممكن أن أحتفظ به؟

Und, wie is' die Lage? Alles abgecheckt? Irgendwelche Wertsachen?
ها مارجالو ألم تفتشي عن شيء ذو قيمة هيا أخبريني أثيريني

Es ist das 1. Mal, dass ich was Wertvolles gewonnen habe.
نعم, لكن هذه هى المرة الأولى التى أفوز فيها بشىء ذو قيمة

Sie sind überhaupt nicht auf der Suche nach etwas Wertvollem.
انهم لا يريدون شيء ذو قيمة

Malcolm war ein wichtiger Teil dieser Familie. Er hat uns allen etwas bedeutet.
(مالكلوم) كان جزءًا حيويًّا من هذه الأسرة، وكان ذو قيمة في فؤاد كلّ فرد فينا.