| All meine Gefühle nach Kopf oder Zahl. | Open Subtitles | رأس أَو ذيول كل مشاعري .. |
| Gleichgültig, nach Kopf oder Zahl. | Open Subtitles | رأس أَو ذيول للأبد و أبداً .. |
| Ich will leben nach Kopf oder Zahl. | Open Subtitles | أُريد العيش .. رأس أَو ذيول |
| Wir könnten uns auch gegenseitig unsere Schwänze abreißen und sie grillen,... sie würden ja einfach nachwachsen. | Open Subtitles | كما أنه يمكننا أن نقطع ذيول بعضنا البعض ونقوم بشيها إذ أنها تنمو مجدداً |
| Vögel haben im Grunde unentwickelte Schwänze. | TED | ان الطيور تملك في الحقيقة ذيول بدائية |
| Er endete als weißer Fuchs mit neun Schwänzen. | Open Subtitles | أصبحت ثعلباً أبيضاً بتسعة ذيول. |
| In leichtem Fluss nach Kopf oder Zahl. | Open Subtitles | رأس أَو ذيول كل شيء مشوش .. |
| All meine Emotionen nach Kopf oder Zahl. | Open Subtitles | رأس أَو ذيول كل شعوري .. |
| Jede Empfindung nach Kopf oder Zahl. | Open Subtitles | رأس أَو ذيول كل إحساس .. |
| All meine Gefühle nach Kopf oder Zahl. | Open Subtitles | رأس أَو ذيول كل مشاعري .. |
| Gleichgültig, nach Kopf oder Zahl. | Open Subtitles | رأس أَو ذيول للأبد و أبداً .. |
| - Zahl! | Open Subtitles | ذيول الظلام! اللعنة! |
| Zahl. | Open Subtitles | ذيول. |
| Dann wachsen uns vielleicht Schwänze. | Open Subtitles | حسناً ، سننتهي مع ذيول |
| Denn sie hatten Schwänze aber. | Open Subtitles | لأنه على الرغم من أنهم ذيول. |
| Lange Schwänze und Ohren! | Open Subtitles | ذيول وآذان طويلة للقبعات |
| Schlafend auf Schwänzen von Seekühen die Lieder der bärtigen Robben | Open Subtitles | النوم على ذيول خراف البحر أغاني الفقمات |
| Orochi ist ein riesiger fliegender Drache mit acht Köpfen und acht Schwänzen. | Open Subtitles | (اوروشي) تنين هائل يحلق ولديه 8 رؤوس و8 ذيول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 