"رأتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sah mich
• mich gesehen
• sie mich
• mich sieht
• hat mich
• gesehen hat
• Sie hat gesehen

Dann platzt meine Hochzeit! Mein Mädchen sah mich mal mit der Klappe.
لقد فشل زفافي ، ماذا لو رأتني خطيبتي بهذه الرقعة الجلدية ؟

Sie sah mich wahrscheinlich nicht.
لن أعرف أبداً إن كانت رأتني ربما لم ترني

Ich kann nicht mehr kommen, weil ich am letzten Tag, an dem du mich gesehen hast, von deinen Brüder getötet wurde.
أنت تعلمين لماذا لن أستطيع العودة ابداً لأن اخوتك في آخر يوم رأتني فيه معهم . قتلوني

Hab versucht, sie im Auge zu behalten, aber sie muss mich gesehen haben und ist entwischt.
حاولت مراقبتها لكن لا بدّ وأنها رأتني وذهبت.

Doch dann, oh Wunder, sieht sie mich auf der Blumenausstellung... und arrangiert ein kurzes Treffen.
لكن بشكل عجيب رأتني في معرض الأزهار، لذا التقت بي بشكل موجز

Wenn die Presse mich sieht, wollen sie nur mit mir reden, und Sie sind dieses mal die Heldin.
سأخرج من الخلف إذا رأتني الصحافة لن يتحدثوا مع آحد غيري وأنتِ البطلة هذه المرة

Sie hat mich Ballons kaufen sehen.
رأتني وانا اشتري البالونات من المتجر

Die Einzige, die mich bisher nackt gesehen hat, war Sherry, die mir in der Zehnten einen geblasen hat.
الفتاة التي رأتني عارياً قبلكِ كانت شيرلي كيلي وقد قامت بفعل عمل قذر لي

Sie hat gesehen, wie ich dem Berater das Gift ins Essen getan habe.
رأتني أدسّ السمّ في طعام المستشار

Sie sah mich in den Nachrichten.
رأتني على الأخبار. أرادت إلى تحدّث عن البنت المفقودة، لين عنبري.

Ich weiß, sie sah mich gerade.
أعلم انها رأتني اهلا يا حلوتي.

Er sah mich nicht, aber sie schon.
لم يرني، لكنها رأتني فى الظلام

Sie stellte sich auf einen Stuhl, schaute sich um, sah mich, zeigte auf mich und sagte, ich sei der schönste Mann im Pub.
ووقفت على هذا الكرسي ونظرت حولها ثم رأتني - متفاخر ، وقالت بأني كنت أوسم رجل فى الغرفة

Sie war ein paar Meter weg, hätte sie mich gesehen, wäre alles aus gewesen.
كانت على بعد بضعة أقدام مني لو رأتني انتهى الأمر

Sie hat mich gesehen. Wir hatten Blickkontakt.
لقد رأتني رأتني مباشرة في عيني

Aber sie hat mich gesehen. Du hast mich ausgewählt, peng!
لكنها رأتني و قامت باختياري

Sie hat mich gesehen.
-ماذا ؟ -لقد رأتني للتو , لقد رأتني

Wenn sie mich mit einer anderen sieht, hätte ich endgültig keine Chance.
لكنها إن رأتني مع واحدة أخرى سيكون كما لو قلت لها أن الباب أغلق

Vielleicht hat sie mich in derselben Einrichtung gesehen, aber ich kenne sie nicht!
ربّما رأتني في نفس المبنى لكنّي لا اعرفها

Wenn sie mich sieht, wird es ihr vielleicht schwer fallen, mein Leben zu ruinieren.
ربما لو انها رأتني سيجعلها ذلك تستصعب فكرة تدمير حياتي

- Sie denkt, ich bin in Schweden. Wenn sie mich sieht, kriegt sie einen Nervenzusammenbruch.
ستنهار إذا رأتني هنا

Tja, und sie hat mich natürlich kommen sehen.
والآن لقد رأتني قادماً، بالتأكيد.

Du bist die einzige Zeugin, die gesehen hat, dass ich das Mädchen erschossen habe, um dich zu retten.
أنت الشاهدة الوحيدة التي رأتني أقتل تلك الفتاة لأنقذك.

Sie hat gesehen, wie er mich verprügelt hat.
رأتني و أنا أُضرب