| Um sie am Leben zu erhalten, um sie um sich zu haben, wenn auch nur in deinem Kopf. | Open Subtitles | لتُبقيهِم أحياء لتُبقيهِم حولَك حتى لو كانَ ذلكَ في رأسكَ فقط |
| Ich kann nicht glauben, das du dich daran erinnerst. Ich kann mich an die Alufolie erinnern, die du auf deinem Kopf getragen hast. | Open Subtitles | يُمكنني أن أتذكر الورقة المُفضضة التىكنتتضعهاعلى رأسكَ. |
| Hey, nächstes Mal friere ich deinen Kopf ein | Open Subtitles | يا هذا، أتعلم أمراً؟ ما رأيك في المرة القادمة أن أجمِّد رأسكَ |
| Du darfst jetzt auf keinen Fall deinen Kopf nach links drehen! | Open Subtitles | مهما أنت تَعمَلُ، لا تَدُرْ رأسكَ إلى اليسارِ |
| Weißt du, ich glaube nicht,... dass du nur Stroh im Kopf hast. | Open Subtitles | أتعلم ، لا أظن أنتَ هُزمت من ضربكَ على رأسكَ. |
| Ich muss nur auf Ihren Kopf zielen und abdrücken. | Open Subtitles | سأُصوّب هذا إلى رأسكَ فحسب و أُطلق |
| Es gibt nur einen Weg, die Dämonen aus deinem Kopf zu bekommen. | Open Subtitles | ثمّة وسيلة وحيدة لإخراج الشياطين من رأسكَ |
| Wir haben diese Ideen aus deinem Kopf geschnitten, um alles rückgängig zu machen. | Open Subtitles | اقتلعنا هذه الأفكار مِن رأسكَ لنعيد فعليّاً الماردَ إلى القمقم. |
| Die Nächste wird in deinem Kopf landen. | Open Subtitles | التالية ستكون في رأسكَ اخبرني الآن |
| Hey, Chucky. Wie geht´s deinem Kopf? | Open Subtitles | كيفَ حالُ رأسكَ يا تشاكي؟ |
| Da klebt Scheiße an deinem Kopf. | Open Subtitles | على رأسكَ بعض البراز |
| Hast eine Flasche Bier auf deinem Kopf zerschmettert. | Open Subtitles | و "تحطّمُ علبةْ بيرة على رأسكَ." |
| Das ist der Preis für deinen Kopf, du verdammter Scheißkerl. Wer hat gesagt, dass du das Mädchen töten sollst? | Open Subtitles | المال اللعين هو ثمن رأسكَ اللعين, ايها الحثالة من بحق الجحيم امركَ بقتل الفتاة؟ |
| Glaubst du, du kannst für immer und ewig deinen Kopf in den Sand stecken? | Open Subtitles | أتظن بأنه بمقدوركَ أن تحيا للأبد و رأسكَ مدفون بالرمال ؟ |
| Ich weiß doch gar nichts. Hilfe! Wenn ich in deinen Kopf beiße, macht es dann wohl eher "plopp" oder "knirsch"? | Open Subtitles | ،إذا ضغطتُ رأسكَ أكثر فهل سيغدو هكذا أم هكذا؟ |
| Was du mit deinen Armen machst, und wo du deinen Kopf zur Sonne streckst. | Open Subtitles | تعلم, ذلك الّذي تفعله بذراعيكَ وترفع رأسكَ في مواجهة الشمس. |
| Außer ich bring ihm deinen Kopf samt Anzahlung. | Open Subtitles | إلّا إذا أرسلتُ له رأسكَ ودفعةً من المال. |
| Du möchtest es nicht glauben, weil du dieses perfekte Bild von Mom im Kopf hast. | Open Subtitles | تأبى تصديق ذلك، لأنّكَ تحوز صورة مثاليّة عن أمنا في رأسكَ. |
| Ich habe immer sicher gestellt das du ein Dach über dem Kopf hast. | Open Subtitles | طالما عملتُ جاهداً لأحميكَ بسقفٍ فوق رأسكَ. |
| Kippen Sie Ihren Kopf nach hinten. | Open Subtitles | أمِل رأسكَ للوراء |
| Wenn ich je merke, dass du Kontakt zu diesen Leuten aufnimmst, reiße ich dir den Kopf ab. | Open Subtitles | إذا لاحظت أنكَ متورط في هذه الحرب سأكسر رأسكَ واضح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 