| Ich bin mir sicher, dir gehen Millionen Dinge durch den Kopf. | Open Subtitles | أنا متأكد من أن هناك مليون الأشياء يمر رأسك الآن. |
| Ich kann Ihnen jetzt eine bizarre Idee in den Kopf setzen. | TED | بإمكاني وضع فكرة جديدة غريبة في رأسك الآن. |
| Klebst du dir mal die Augen wieder in den Kopf? | Open Subtitles | أتريد أن أعيد إلصاق عينيك إلى رأسك الآن ؟ |
| Lady, runter auf den Boden, Hände hinter den Kopf, sonst schieße ich deinem Freund ins Auge. | Open Subtitles | أيتها الحارسة، إنبطحي أرضاً و ضعي يدك خلف رأسك الآن. قبل أن أطلق النار على صديقك الحقير هذا في مقلة عينه. |
| Diese Dinge, die Ihnen in den Kopf schießen... nun müssen Sie sie zusammenfügen. | Open Subtitles | هذه الأشياء التي تراها ... والتي تسبب الهواجس في رأسك . الآن حان الوقت لتتخلص منها |
| Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك الآن |
| Nimm die Hände an den Kopf. | Open Subtitles | وضع يدك فوق رأسك الآن |
| Du kannst ja nicht mal den Kopf aufrecht halten. | Open Subtitles | لأنك تعجزين عن رفع رأسك الآن. |
| Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | ! ارفع يدك خلف رأسك الآن |
| Hände über den Kopf ... sofort. | Open Subtitles | ارفعيداكفوق رأسك! الآن! الآن! |
| Die Hände hinter den Kopf, sofort! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك الآن! |
| Du schüttelst den Kopf und stöhnst, aber du lächelst auch, und dafür liebe ich dich. | Open Subtitles | أنا أعلم يا (سيكسميث) أنك ممتعض وتهز رأسك الآن... ولكنك تبتسم كذلك. وهذا هو سبب حبي لك. |
| Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | ! يديكٍ على رأسك الآن |
| Hinter den Kopf, sofort! | Open Subtitles | ضعهما على رأسك الآن ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 